Swedish
Detailed Translations for sätta igång from Swedish to French
sätta igång:
-
sätta igång
bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner-
bouger verbe (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
-
mettre en mouvement verbe
-
se déplacer verbe
-
remuer verbe (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
actionner verbe (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
-
-
sätta igång (påbörja; starta; initiera)
Conjugations for sätta igång:
presens
- sätter igång
- sätter igång
- sätter igång
- sätter igång
- sätter igång
- sätter igång
imperfekt
- satte igång
- satte igång
- satte igång
- satte igång
- satte igång
- satte igång
framtid 1
- kommer att sätta igång
- kommer att sätta igång
- kommer att sätta igång
- kommer att sätta igång
- kommer att sätta igång
- kommer att sätta igång
framtid 2
- skall sätta igång
- skall sätta igång
- skall sätta igång
- skall sätta igång
- skall sätta igång
- skall sätta igång
conditional
- skulle sätta igång
- skulle sätta igång
- skulle sätta igång
- skulle sätta igång
- skulle sätta igång
- skulle sätta igång
perfekt particip
- har satt igång
- har satt igång
- har satt igång
- har satt igång
- har satt igång
- har satt igång
imperfekt particip
- hade satt igång
- hade satt igång
- hade satt igång
- hade satt igång
- hade satt igång
- hade satt igång
blandad
- sätt igång!
- sätt igång!
- sättande igång
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for sätta igång:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| actionner | sätta igång | blanda; driva på; fullfölja; manövrera; mixa; röra; tåga; åklaga |
| activer | initiera; påbörja; starta; sätta igång | accelerera; aktivera; begynna; blåsa; blåsa upp; börja; driva på; fläkta; främja; ingiva mod; introducera någon; motivera; motivera någon; peta; påskynda; röra; röra om; skjuta på; sköta elden; starta; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra |
| bouger | sätta igång | agitera; blanda; flytta; hänga lös; kärna; manövrera; mixa; röra; röra om; skaka om; tåga; uppröra |
| mettre en mouvement | sätta igång | driva framåt |
| remuer | sätta igång | agitera; blanda; knoga; kärna; mixa; plumsa; rulla; röra; röra om; röra upp och ned; skaka om; sprattla; tumla; uppröra |
| se déplacer | sätta igång | flytta; röra |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| activer | aktivera |
Wiktionary Translations for sätta igång:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sätta igång | → effectuer | ↔ effect — to make or bring about; to implement |
| • sätta igång | → aborder | ↔ angehen — (Vorhaben): anfangen, etwas umsetzen |
| • sätta igång | → mettre en marche; démarrer; commencer | ↔ anlassen — etwas in Funktion setzen |
| • sätta igång | → allumer | ↔ anstellen — Helvetismus sowie (umgangssprachlich) einschalten |
| • sätta igång | → actionner | ↔ betätigen — etwas in Tätigkeit/Gang setzen |