Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. ta fast:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for ta fast from Swedish to French

ta fast:

ta fast verbe (tar fast, tog fast, tagit fast)

  1. ta fast (gripa; fånga)
    prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de
    • prendre verbe (prends, prend, prenons, prenez, )
    • saisir verbe (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • entendre verbe (entends, entend, entendons, entendez, )
    • attraper verbe (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • pincer verbe (pince, pinces, pinçons, pincez, )
    • s'emparer de verbe

Conjugations for ta fast:

presens
  1. tar fast
  2. tar fast
  3. tar fast
  4. tar fast
  5. tar fast
  6. tar fast
imperfekt
  1. tog fast
  2. tog fast
  3. tog fast
  4. tog fast
  5. tog fast
  6. tog fast
framtid 1
  1. kommer att ta fast
  2. kommer att ta fast
  3. kommer att ta fast
  4. kommer att ta fast
  5. kommer att ta fast
  6. kommer att ta fast
framtid 2
  1. skall ta fast
  2. skall ta fast
  3. skall ta fast
  4. skall ta fast
  5. skall ta fast
  6. skall ta fast
conditional
  1. skulle ta fast
  2. skulle ta fast
  3. skulle ta fast
  4. skulle ta fast
  5. skulle ta fast
  6. skulle ta fast
perfekt particip
  1. har tagit fast
  2. har tagit fast
  3. har tagit fast
  4. har tagit fast
  5. har tagit fast
  6. har tagit fast
imperfekt particip
  1. hade tagit fast
  2. hade tagit fast
  3. hade tagit fast
  4. hade tagit fast
  5. hade tagit fast
  6. hade tagit fast
blandad
  1. ta fast!
  2. ta fast!
  3. tagande fast
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta fast:

VerbRelated TranslationsOther Translations
attraper fånga; gripa; ta fast driva med; ertappa; fatta; fatta tag i; finna; ; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; greppa; gripa; gripa tag i; ha roligt; knycka bort; lägga vantarna på; retas; skaffa sig; skoja; skoja med; ta; ta ifrån; ta tag i; tillfångata
entendre fånga; gripa; ta fast fatta; förstå; göra klart för sig; höra; höra på; inse; lyssna; lyssna på; lära; mena; se igenom; sikta på; tolka
pincer fånga; gripa; ta fast gripa om; hålla fast; hålla i; klämma; klämma fast; krama; nypa; pressa; pressa ut; spela på stränger; trycka hårt; trycka ut
prendre fånga; gripa; ta fast absorbera; acceptera; acceptera en gåva; angripa; använda; arrestera; begynna; belägga; beröva; börja; emotta; fascinera; fatta; fatta tag i; frånta; fängsla; få ihop; fånga; föredra; förövra; greppa; gripa; gripa tag i; göra oåtkombar; hysa agg till någon; hämta något; hämta upp; kedja; kedja fast; klandra någon; knycka bort; lova att göra; lyckas få tag på; lägga beslag på; plocka upp; rekrytera; samla; samla ihop; samla in; servera sig själv; snappa upp; starta; stjäla; suga upp; ta; ta av; ta emot; ta emot en gåva; ta fasta på; ta i besittning; ta ifrån; ta tag i; ta ut; välja; åtaga; överväldigad av
prendre au piège fånga; gripa; ta fast
s'emparer de fånga; gripa; ta fast angripa; belägga; fatta; få tag i; förvärva; förövra; gripa; lyckas få tag på; lägga beslag på; ta fasta på; ta i besittning
saisir fånga; gripa; ta fast angripa; arrestera; begripa; beslagta; fascinera; fatta; fatta tag i; frappera; fängsla; få tag i; få tag på; fånga; fånga på vägen; förstå; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; göra klart för sig; hålla fast; hålla i; inse; kedja; kedja fast; konfiskera; lägga vantarna på; motta; mottaga; omsluta med händerna; se igenom; servera sig själv; slå; stöta; ta; ta fasta på; ta tag i; tillfångata; titta igenom; träffa; överväldigad av

Wiktionary Translations for ta fast:


Cross Translation:
FromToVia
ta fast prisonnier ergreifen — jemanden gefangennehmen
ta fast choper erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten

Related Translations for ta fast