Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. ta hänsyn till:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for ta hänsyn till from Swedish to French

ta hänsyn till:

ta hänsyn till verbe (tar hänsyn till, tog hänsyn till, tagit hänsyn till)

  1. ta hänsyn till (ta i beräkning)
    considérer; réfléchir; délibérer
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • réfléchir verbe (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • délibérer verbe (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )

Conjugations for ta hänsyn till:

presens
  1. tar hänsyn till
  2. tar hänsyn till
  3. tar hänsyn till
  4. tar hänsyn till
  5. tar hänsyn till
  6. tar hänsyn till
imperfekt
  1. tog hänsyn till
  2. tog hänsyn till
  3. tog hänsyn till
  4. tog hänsyn till
  5. tog hänsyn till
  6. tog hänsyn till
framtid 1
  1. kommer att ta hänsyn till
  2. kommer att ta hänsyn till
  3. kommer att ta hänsyn till
  4. kommer att ta hänsyn till
  5. kommer att ta hänsyn till
  6. kommer att ta hänsyn till
framtid 2
  1. skall ta hänsyn till
  2. skall ta hänsyn till
  3. skall ta hänsyn till
  4. skall ta hänsyn till
  5. skall ta hänsyn till
  6. skall ta hänsyn till
conditional
  1. skulle ta hänsyn till
  2. skulle ta hänsyn till
  3. skulle ta hänsyn till
  4. skulle ta hänsyn till
  5. skulle ta hänsyn till
  6. skulle ta hänsyn till
perfekt particip
  1. har tagit hänsyn till
  2. har tagit hänsyn till
  3. har tagit hänsyn till
  4. har tagit hänsyn till
  5. har tagit hänsyn till
  6. har tagit hänsyn till
imperfekt particip
  1. hade tagit hänsyn till
  2. hade tagit hänsyn till
  3. hade tagit hänsyn till
  4. hade tagit hänsyn till
  5. hade tagit hänsyn till
  6. hade tagit hänsyn till
blandad
  1. ta hänsyn till!
  2. ta hänsyn till!
  3. tagande hänsyn till
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta hänsyn till:

VerbRelated TranslationsOther Translations
considérer ta hänsyn till; ta i beräkning anhålla om råd; be om råd; besiktiga; besinna; betrakta; betänka; fundera över; hysa sympati för; högakta; kontrolera; observera; sympatisera; titta på; tänka ut; tänka över; uppskatta; åse; överväga
délibérer ta hänsyn till; ta i beräkning anhålla om råd; be om råd; ha ett möte; konferera; prata igenom; tala igenom; tänka ut; tänka över; överväga
réfléchir ta hänsyn till; ta i beräkning begrunda; besinna; betänka; eftersinna; fundera; fundera över; grubbla; reflektera; ruva; tycka; tänka; återkasta; återspegla; överväga

Synonyms for "ta hänsyn till":

  • beakta

Wiktionary Translations for ta hänsyn till:


Cross Translation:
FromToVia
ta hänsyn till avoir égard berücksichtigen — jemanden, etwas beachten
ta hänsyn till considérer berücksichtigen — auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen

Related Translations for ta hänsyn till