Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate märka

Translate märka from Swedish to Dutch

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. märka:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for märka from Swedish to Dutch

märka:

märka verbe (märker, märkte, märkt)

  1. märka (känna; ana; förstå; uppfatta)
    zien; voelen; waarnemen; gewaarworden; bemerken; ontwaren; merken; bespeuren
    • zien verbe (zie, ziet, zag, zagen, gezien)
    • voelen verbe (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
    • waarnemen verbe (neem waar, neemt waar, nam waar, namen waar, waargenomen)
    • gewaarworden verbe (word gewaar, wordt gewaar, werd gewaar, werden gewaar, gewaargeworden)
    • bemerken verbe (bemerk, bemerkt, bemerkte, bemerkten, bemerkt)
    • ontwaren verbe (ontwaar, ontwaart, ontwaarde, ontwaarden, ontwaard)
    • merken verbe (merk, merkt, merkte, merkten, gemerkt)
    • bespeuren verbe (bespeur, bespeurt, bespeurde, bespeurden, bespeurd)
  2. märka (lägga märke till; uppmärksamma; observera)
    opmerken; waarnemen; bemerken; signaleren; gewaarworden; merken
    • opmerken verbe (merk op, merkt op, merkte op, merkten op, opgemerkt)
    • waarnemen verbe (neem waar, neemt waar, nam waar, namen waar, waargenomen)
    • bemerken verbe (bemerk, bemerkt, bemerkte, bemerkten, bemerkt)
    • signaleren verbe (signaleer, signaleert, signaleerde, signaleerden, gesignaleerd)
    • gewaarworden verbe (word gewaar, wordt gewaar, werd gewaar, werden gewaar, gewaargeworden)
    • merken verbe (merk, merkt, merkte, merkten, gemerkt)
  3. märka (notera; lägga märke till)
    opmerken; bemerken
    • opmerken verbe (merk op, merkt op, merkte op, merkten op, opgemerkt)
    • bemerken verbe (bemerk, bemerkt, bemerkte, bemerkten, bemerkt)
  4. märka
    etiketteren
    • etiketteren verbe (etiketteer, etiketteert, etiketteerde, etiketteerden, geëtiketteerd)

Conjugations for märka:

presens
  1. märker
  2. märker
  3. märker
  4. märker
  5. märker
  6. märker
imperfekt
  1. märkte
  2. märkte
  3. märkte
  4. märkte
  5. märkte
  6. märkte
framtid 1
  1. kommer att märka
  2. kommer att märka
  3. kommer att märka
  4. kommer att märka
  5. kommer att märka
  6. kommer att märka
framtid 2
  1. skall märka
  2. skall märka
  3. skall märka
  4. skall märka
  5. skall märka
  6. skall märka
conditional
  1. skulle märka
  2. skulle märka
  3. skulle märka
  4. skulle märka
  5. skulle märka
  6. skulle märka
perfekt particip
  1. har märkt
  2. har märkt
  3. har märkt
  4. har märkt
  5. har märkt
  6. har märkt
imperfekt particip
  1. hade märkt
  2. hade märkt
  3. hade märkt
  4. hade märkt
  5. hade märkt
  6. hade märkt
blandad
  1. märk!
  3. märk!
  5. märkt
  6. märkande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

märka [-en] nom

  1. märka
    aanstrepen

Translation Matrix for märka:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanstrepen märka tikka av
voelen känsla
waarnemen noterande; upptäckande; urskiljande
zien observation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanstrepen bocka av; markera; pricka av
bemerken ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; uppfatta; uppmärksamma
bespeuren ana; förstå; känna; märka; uppfatta
etiketteren märka etikettera; etikettering
gewaarworden ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; observera; uppfatta; uppmärksamma bevittna; bli medveten om; erfara; hitta; känna; närvara; observera; uppleva; övervara
merken ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; observera; uppfatta; uppmärksamma bekräfta; bevittna; markera; markera med ett kors; närvara; observera; pricka av; övervara
ontwaren ana; förstå; känna; märka; uppfatta avslöja; bli medveten om; hitta; notera; röja; se; skåda; uppenbara; uppmärksamma; yppa
opmerken lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma bli medveten om; notera; se; skåda; ta upp något; uppmärksamma; ventilera något
signaleren lägga märke till; märka; observera; uppmärksamma bevittna; närvara; observera; övervara
voelen ana; förstå; känna; märka; uppfatta beröra; bevittna; erfara; hysa sympati för; känna; närvara; observera; röra; sympatisera; uppleva; vidröra; övervara
waarnemen ana; förstå; känna; lägga märke till; märka; observera; uppfatta; uppmärksamma betrakta; bevittna; närvara; observera; se; titta på; åskåda; övervara
zien ana; förstå; känna; märka; uppfatta betrakta; bevittna; bli medveten om; notera; närvara; observera; se; skåda; titta på; uppmärksamma; åskåda; övervara
- namnge; sätta en etikett på

Synonyms for "märka":


Wiktionary Translations for märka:

Cross Translation:
FromToVia
• märka → prijzen; aanbrengen; etiket; etiketteren ↔ label — put a ticket or sign on
• märka → optekenen; aanduiden; markeren ↔ mark — indicate
• märka → noteren; opschrijven; neerpennen; nota nemen ↔ mark — take note of
• märka → opmerken ↔ notice — to observe
• märka → merken; bemerken ↔ merken — sich einer Sache bewusst werden
• märka → merken; bemerken ↔ merken — etwas mit den Sinnen wahrnehmen
• märka → merken; bemerken; opmerken; bespeuren; in de smiezen krijgen; in het oog krijgen; ontwaren ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.
• märka → aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; scoren ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).

Related Translations for märka







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0379 seconds
Page rendered in 1.0 seconds