Interglot - "sammanhang" translated from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

sammanhang:
- cohesie; context; omstandigheden; zinsverband; link; verband; relatie; samenhang; schakel; connectie; onderling verband; samenhangen; verbanden; contexten; zinsverbanden; tekstverbanden
Wiktionary:
- sammanhang → context, samenhang, kader

Swedish

Detailed Translations for sammanhang from Swedish to Dutch

sammanhang (kohesion)
de cohesie
- cohesie [de ~ (v)] nom
sammanhang (kontext)
de context; de omstandigheden
- context [de ~ (m)] nom
- omstandigheden [de ~] nom, pluriel
sammanhang (kontext)
de context; het zinsverband
- context [de ~ (m)] nom
- zinsverband [het ~] nom
sammanhang (förbindelse; samband; anknytning)
de link; het verband; de relatie; de samenhang; de schakel; de connectie; onderling verband
- link [de ~] nom
- verband [het ~] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- samenhang [de ~ (m)] nom
- schakel [de ~] nom
- connectie [de ~ (v)] nom
- onderling verband [znw.] nom
sammanhang (kontexter)
de samenhangen; de verbanden; de contexten; de zinsverbanden
- samenhangen [de ~] nom, pluriel
- verbanden [de ~] nom, pluriel
- contexten [de ~] nom, pluriel
- zinsverbanden [de ~] nom, pluriel
sammanhang (kontexter)
tekstverbanden; de contexten
- tekstverbanden [znw.] nom
- contexten [de ~] nom, pluriel
sammanhang
de context
- context [de ~ (m)] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
cohesie	kohesion; sammanhang
connectie	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	band; förbindelse; förhållande; kontakt; länk; relation; samband
context	kontext; sammanhang	kontext; språkligt sammanhang
contexten	kontexter; sammanhang
link	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	band; förbindelse; förhållande; hyperlänk; länk; relation; samband; symbolisk länk
omstandigheden	kontext; sammanhang	anställning; omständighet; situation
onderling verband	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang
relatie	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	affärer; band; bindning; frieri; förbindelse; förhållande; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; liaison; länk; nära samband; relation; romans; samband
samenhang	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	band; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband
samenhangen	kontexter; sammanhang
schakel	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	anknytning; förbindelseled; länk
tekstverbanden	kontexter; sammanhang
verband	anknytning; förbindelse; samband; sammanhang	band; bandage; bindel; förbindelse; förhållande; länk; relation; samband; steriliserad binda
verbanden	kontexter; sammanhang	bandage
zinsverband	kontext; sammanhang
zinsverbanden	kontexter; sammanhang
Adjective	Related Translations	Other Translations
link		beräknad; listig; listigt; slug; slugt

Cross Translation:

From	To	Via
• sammanhang	→ context	↔ context — circumstances or settings
• sammanhang	→ samenhang; kader	↔ Zusammenhang — wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.