Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. vänta sig:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for vänta sig from Swedish to Dutch

vänta sig:

vänta sig verbe (väntar sig, väntade sig, väntat sig)

  1. vänta sig (förutse; se fram emot; ana; räkna med)
    verwachten; uitkijken naar; tegemoetzien; vooruitzien
    • verwachten verbe (verwacht, verwachtte, verwachtten, verwacht)
    • uitkijken naar verbe (kijk uit naar, kijkt uit naar, keek uit naar, keken uit naar, uitgekeken naar)
    • tegemoetzien verbe (zie tegemoet, ziet tegemoet, zag tegemoet, zagen tegemoet, tegemoet gezien)
    • vooruitzien verbe (zie vooruit, ziet vooruit, zag vooruit, zagen vooruit, vooruitgezien)
  2. vänta sig (ana i förväg; förvänta sig; känna på sig)
    aanvoelen; voorvoelen
    • aanvoelen verbe (voel aan, voelt aan, voelde aan, voelden aan, aangevoeld)
    • voorvoelen verbe (voorvoel, voorvoelt, voorvoelde, voorvoelden, voorvoeld)

Conjugations for vänta sig:

presens
  1. väntar mig
  2. väntar dig
  3. väntar sig
  4. väntar oss
  5. väntar er
  6. väntar sig
imperfekt
  1. väntade mig
  2. väntade dig
  3. väntade sig
  4. väntade oss
  5. väntade er
  6. väntade sig
framtid 1
  1. kommer att vänta mig
  2. kommer att vänta dig
  3. kommer att vänta sig
  4. kommer att vänta oss
  5. kommer att vänta er
  6. kommer att vänta sig
framtid 2
  1. skall vänta mig
  2. skall vänta dig
  3. skall vänta sig
  4. skall vänta oss
  5. skall vänta er
  6. skall vänta sig
conditional
  1. skulle vänta mig
  2. skulle vänta dig
  3. skulle vänta sig
  4. skulle vänta oss
  5. skulle vänta er
  6. skulle vänta sig
perfekt particip
  1. har väntat mig
  2. har väntat dig
  3. har väntat sig
  4. har väntat oss
  5. har väntat er
  6. har väntat sig
imperfekt particip
  1. hade väntat mig
  2. hade väntat dig
  3. hade väntat sig
  4. hade väntat oss
  5. hade väntat er
  6. hade väntat sig
blandad
  1. vänta dig!
  2. vänta er!
  3. väntad sig
  4. väntande sig
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for vänta sig:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoelen känsla
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvoelen ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig
tegemoetzien ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
uitkijken naar ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig se upp för
verwachten ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
vooruitzien ana; förutse; räkna med; se fram emot; vänta sig
voorvoelen ana i förväg; förvänta sig; känna på sig; vänta sig

Synonyms for "vänta sig":

  • förvänta

Wiktionary Translations for vänta sig:


Cross Translation:
FromToVia
vänta sig verwachten erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
vänta sig wachten; verwachten; te wachten staan attendre — Ne pas bouger, rester l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.

Related Translations for vänta sig