Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Translate vallen

Translate vallen from Dutch to French

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. vallen:
  2. val:
Remove Ads

Dutch

Detailed Translations for vallen from Dutch to French

vallen:

vallen verbe (val, valt, viel, vielen, gevallen)

  1. vallen (op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan)
    tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre
  2. vallen (doodgaan; overlijden; sterven; )
    mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
  3. vallen (tuimelen; flikkeren; kiepen; kieperen; kelderen)
    tomber; dégringoler; basculer; culbuter
  4. vallen (omlaagstorten)
    tomber; rouler à terre; tomber en bas; s'effondrer; s'écrouler; s'écraser
  5. vallen (naar beneden vallen; omlaagvallen)
    tomber; chuter; tomber de
  6. vallen (sterk afnemen; inzakken; teruglopen)
    s'écrouler; s'effrondrer

Conjugations for vallen:

o.t.t.
  1. val
  2. valt
  3. valt
  4. vallen
  5. vallen
  6. vallen
o.v.t.
  1. viel
  2. viel
  3. viel
  4. vielen
  5. vielen
  6. vielen
v.t.t.
  1. ben gevallen
  2. bent gevallen
  3. is gevallen
  4. zijn gevallen
  5. zijn gevallen
  6. zijn gevallen
v.v.t.
  1. was gevallen
  2. was gevallen
  3. was gevallen
  4. waren gevallen
  5. waren gevallen
  6. waren gevallen
o.t.t.t.
  1. zal vallen
  2. zult vallen
  3. zal vallen
  4. zullen vallen
  5. zullen vallen
  6. zullen vallen
o.v.t.t.
  1. zou vallen
  2. zou vallen
  3. zou vallen
  4. zouden vallen
  5. zouden vallen
  6. zouden vallen
diversen
  1. val!
  2. valt!
  5. gevallen
  6. vallend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het/u, 4. we. 5. jullie/u, 6. zij/ze

vallen [het ~] nom

  1. het vallen (tuimelen)
    la tombée; la culbute; la chute

Related Words for "vallen":


Related Definitions for "vallen":

  1. er boos om worden1
    • hij viel erover dat het eten niet klaar was1
  2. hem heel erg leuk of aantrekkelijk vinden1
    • ik val op blonde jongens1
  3. macht en invloed verliezen1
    • het kabinet is gevallen1
  4. omkomen1
    • hij is gevallen voor het vaderland1
  5. op de grond terechtkomen1
    • ik viel een gat in mijn knie1

val:

val [de ~ (m)] nom

  1. de val (hinderlaag; valstrik)
    le piège; le guet-apens; l'embuscade
  2. de val (minder worden; afname; terugloop; daling)
    la diminution; la baisse; la chute; la descente; le déclin; la décroissance; la décrue; l'amoindrissement
  3. de val (teloorgang; ondergang; debacle; tenondergang)
    la débâcle; la chute; la destruction; l'inconvénient; la ruine
  4. de val (terechtkomen; landing)
    l'atterrissage; la descente; l'arrivée à bon port; l'arrivée à destination; l'arrivée à l'endroit voulu

Related Words for "val":


Related Definitions for "val":

  1. keer dat je op de grond terechtkomt1
    • hij maakte een lelijke val van de trap1
  2. toestel om dieren mee te vangen1
    • de muis werd gevangen met een val1

External Machine Translations:
Images:

Related Translations for vallen


Remove Ads
Remove Ads


Home | Dictionaries | About | Feedback SiteInfo

Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2012 Interglot ®

Page served in 0.1041 seconds
Page rendered in 1.0 seconds