German

Detailed Translations for auflegen from German to English

auflegen:

auflegen verbe

  1. auflegen (Gespräch beenden)
    to end; end a call
    – To end a phone call. 1

Translation Matrix for auflegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
end Ablauf; Abschluß; Abstand; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Distanz; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entfernung; Schluß
VerbRelated TranslationsOther Translations
end Gespräch beenden; auflegen abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; abstoppen; anhalten; aufhören; beenden; begrenzen; beschließen; beschränken; bestimmen; eindämmen; einschränken; enden; entscheiden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; geraten; halten; hingeraten; kommen; schließen; sstoppen; vereinbaren; vollenden; zu Ende gehen; zu Ende laufen
end a call Gespräch beenden; auflegen

Synonyms for "auflegen":


Wiktionary Translations for auflegen:

auflegen
  1. (intransitiv) ein Telefongespräch beenden
auflegen
verb
  1. terminate a phone call
  2. to print something that has been published in print before

Cross Translation:
FromToVia
auflegen apply; employ; make use of; use; turn to account; put on; lay down; place; put; put down; lay; set; practice; administer; attach; put onto; add; append; assign; paste appliquermettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
auflegen impose; impose upon; force; coerce; thrust; assert; put on; apply; tax; mandate; necessitate; oblige; inflict imposer — Traductions à trier suivant le sens
auflegen accept; receive; accredit; admit; clothe; dress; fit; suit; array; attire; cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; put on; apply; plaster; stucco revêtirpourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.