Summary
German to French:   more detail...
  1. Störenfried:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for Störenfried from German to French

Störenfried:

Störenfried [der ~] nom

  1. der Störenfried (Unruhestifter; Stänker)
    l'agitateur
  2. der Störenfried (Aufwiegler; Aufständischer; Rebell; )
    le rebelle; le révolté; l'insurgé; le perturbateur; l'agitateur; le mutin; le tapageur

Translation Matrix for Störenfried:

NounRelated TranslationsOther Translations
agitateur Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Stänker; Störenfried; Unruhestifter Anführer; Anreger; Aufhetzer; Aufwiegler; Hetzer; Provokateur; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Sprücheklopfer; Unruhestifter; Wichtigtuer
insurgé Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
mutin Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
perturbateur Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Aufhetzer; Aufwiegler; Hetzer; Provokateur; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Sprücheklopfer; Unruhestifter; Wichtigtuer
rebelle Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
révolté Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell
tapageur Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Wichtigtuer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
rebelle auflehnend; aufsässig; bahnbrechend; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; revolutionär; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
révolté aufrührerisch; aufständisch; aufsässig; bahnbrechend; rebellisch; revolutionär
tapageur auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreiend; schreierisch; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft

Synonyms for "Störenfried":

  • Nervensäge; Nervtöter; Plagegeist; Quälgeist; Ruhestörer; unangenehmer Mensch
  • Störer

Wiktionary Translations for Störenfried:

Störenfried
noun
  1. personne qui provoquer du trouble, des désordres.
  2. Personne triste ou ennemie de la joie des autres.
  3. Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe

Cross Translation:
FromToVia
Störenfried espiègle mischief — one who causes mischief
Störenfried fauteur de troubles; perturbateur; trublion troublemaker — one who causes trouble, especially deliberately

External Machine Translations: