German

Detailed Translations for schnüren from German to French

schnüren:

schnüren verbe (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)

  1. schnüren (einschnüren; zuschnüren)
    attacher; attacher avec un cordon
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
  2. schnüren (anreihen; aufreien)
    attacher; enfiler; lacer
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • enfiler verbe (enfile, enfiles, enfilons, enfilez, )
    • lacer verbe (lace, laces, laçons, lacez, )
  3. schnüren (verknüpfen; verknoten)
    attacher; relier; nouer; nouer ensemble
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • relier verbe (relie, relies, relions, reliez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
  4. schnüren (zwicken; drücken; spannen; kneifen)
    coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; serrer; pincer; rogner; manquer; comprimer; compresser
    • coincer verbe (coince, coinces, coinçons, coincez, )
    • presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, )
    • tordre verbe (tords, tord, tordons, tordez, )
    • serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, )
    • pincer verbe (pince, pinces, pinçons, pincez, )
    • rogner verbe (rogne, rognes, rognons, rognez, )
    • manquer verbe (manque, manques, manquons, manquez, )
    • comprimer verbe (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, )
    • compresser verbe (compresse, compresses, compressons, compressez, )
  5. schnüren (zurren; festlegen; fesseln; )
    lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer verbe (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • aiguilleter verbe
  6. schnüren (zuschnüren; einschnüren)
    tresser; lacer
    • tresser verbe (tresse, tresses, tressons, tressez, )
    • lacer verbe (lace, laces, laçons, lacez, )
  7. schnüren (verknoten; anknöpfen; anbinden; )
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier verbe (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher verbe (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
  8. schnüren (ködern; ketten; festschnallen; )
    attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
    • piéger verbe (piège, pièges, piégons, piégez, )
  9. schnüren (über Stag gehen; reihen; drehen; )
  10. schnüren (zusammenbinden; verknoten)
    relier; attacher; lier ensemble; attacher ensemble; nouer; boutonner
    • relier verbe (relie, relies, relions, reliez, )
    • attacher verbe (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )
    • boutonner verbe (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, )

Conjugations for schnüren:

Präsens
  1. schnüre
  2. schnürst
  3. schnürt
  4. schnüren
  5. schnürt
  6. schnüren
Imperfekt
  1. schnürte
  2. schnürtest
  3. schnürte
  4. schnürten
  5. schnürtet
  6. schnürten
Perfekt
  1. habe geschnürt
  2. hast geschnürt
  3. hat geschnürt
  4. haben geschnürt
  5. habt geschnürt
  6. haben geschnürt
1. Konjunktiv [1]
  1. schnüre
  2. schnürest
  3. schnüre
  4. schnüren
  5. schnüret
  6. schnüren
2. Konjunktiv
  1. schnürte
  2. schnürtest
  3. schnürte
  4. schnürten
  5. schnürtet
  6. schnürten
Futur 1
  1. werde schnüren
  2. wirst schnüren
  3. wird schnüren
  4. werden schnüren
  5. werdet schnüren
  6. werden schnüren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schnüren
  2. würdest schnüren
  3. würde schnüren
  4. würden schnüren
  5. würdet schnüren
  6. würden schnüren
Diverses
  1. schnür!
  2. schnürt!
  3. schnüren Sie!
  4. geschnürt
  5. schnürend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schnüren:

NounRelated TranslationsOther Translations
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
serrer Anziehen; fester Andrehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aiguilleter anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren
attacher anbinden; anknöpfen; anreihen; aufreien; befestigen; binden; einschnüren; fesseln; festbinden; festknöpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; verknoten; verknüpfen; zurren; zusammenbinden; zuschnüren Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; erpressen; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; fügen; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; umbinden; umwinden; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen
attacher avec un cordon einschnüren; schnüren; zuschnüren
attacher ensemble anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
attacher l'un à l'autre anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
attirer dans un piège festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren
boutonner schnüren; verknoten; zusammenbinden abschliessen; anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; schließen; verbinden; verknoten; zuknöpfen; zumachen
coincer drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken abklemmen; abknipsen; klammern; umklammern; zwängen
compresser drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken festhalten; festklammern; klammern; komprimieren; packen; platt drücken; umklammern; zerquetschen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwängen
comprimer drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken eindrücken; einschnüren; festhalten; festklammern; klammern; komprimieren; mindern; platt drücken; reduzieren; umklammern; verkleinern; vermindern; verringern; zerquetschen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwängen
enfiler anreihen; aufreien; schnüren anhauen; anrumpeln; ansprechen; seine meinung ändern; über stag gehen
fixer anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren ablegen; abstellen; abwägen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anregen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; ausmachen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; betten; beäugen; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; ermessen; erpressen; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festmachen; festschnallen; festschrauben; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; raten; schalten; schauen; schlingen; schätzen; setzen; stationieren; stecken; stellen; suggerieren; taxieren; unteraus legen; unterbringen; verankern; veranschlagen; vergeben; verlegen; vorschlagen; zubinden; zuraten; zuschnallen; zusehen; überschlagen
lacer anreihen; aufreien; einschnüren; schnüren; zuschnüren seine meinung ändern; über stag gehen
lier anbinden; anknöpfen; befestigen; binden; fesseln; festbinden; festknöpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; verknoten; zurren; zusammenbinden Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; heften; intrigieren; ketten; knebeln; verankern; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zumachen; zusammenfügen
lier ensemble anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
manquer drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken abgehen; abhanden kommen; abschwören; abwesend sein; an etwas mangeln; auffliegen; danebengehen; entbehren; fehlen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; unterlassen; unterliegen; verleugnen; verlieren; verloren gehen; vermissen; vernachlässigen; versäumen; übersehen
nouer anbinden; anknöpfen; befestigen; binden; fesseln; festbinden; festknöpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; verknoten; verknüpfen; zurren; zusammenbinden anbinden; anheften; anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; geben; heften; heucheln; hängen; knebeln; knoten; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden
nouer ensemble schnüren; verknoten; verknüpfen
pincer drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken abfangen; ausdrücken; auspressen; ausquetschen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festklemmen; festkneifen; festnehmen; greifen; klammern; kriegen; packen; schlagen; umklammern; verhaften; verwickeln; zudrücken; zukneifen; zupfen; zwängen; überlisten
piéger festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren ködern
presser drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken andringen; andrücken; animieren; anspornen; antreiben; aufbügeln; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; ausdrücken; auspressen; ausquetschen; beeilen; beschleunigen; drücken; durchsetzen; durchwühlen; eilen; eindrücken; ermuntern; ermutigen; festdrücken; festklemmen; festkneifen; hasten; hetzen; hinaufdrücken; hochdrehen; hochtreiben; jagen; klammern; klemmen; knellen; komprimieren; motivieren; pressen; quetschen; rasen; sich beeilen; stimulieren; umklammern; wetzen; zudrücken; zukneifen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwängen
rattacher anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden anheften; ankleben; aufkleben; festheften; festkleben; heften; klammern
relier schnüren; verknoten; verknüpfen; zusammenbinden anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; intrigieren; ketten; knebeln; verbinden; verketten; verknoten; zubinden; zumachen; zusammenfügen
rogner drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken Zuschnitt; abschneiden; feilschen; knabbern; knausern; schachern; zuschneiden; zwacken
se saigner aux quatre veines pour drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken feilschen; klemmen; kneifen; zwacken; zwicken
serrer drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken andrehen; andrücken; anschrauben; anziehen; ausweiten; dehnen; drücken; einklemmen; einkreisen; festdrehen; festdrücken; festhalten; festklammern; festklemmen; festkneifen; festschrauben; herumreichen; klammern; knellen; knuddeln; komprimieren; kosen; kuscheln; liebkosen; quetschen; schließen; schmusen; schrauben; streicheln; umklammern; umspannen; zudrehen; zudrücken; zukneifen; zumachen; zusammendrücken; zusammenpressen; zuziehen; zwängen; überspannen
tendre un piège à festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren
tordre drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken ausrenken; auswringen; drücken; entstellen; festhalten; festklammern; ineinander schrauben; klammern; kämpfen; ringen; rütteln; umklammern; verdrehen; verrenken; verstauchen; verzerren; winden; wricken; wriggeln; wringen; zwängen
tresser einschnüren; schnüren; zuschnüren einflechten; flechten; schlingen
virer de bord drehen; kehren; lenken; reihen; schnüren; seineMeinungändern; wenden; über Stag gehen seine meinung ändern; über stag gehen

Synonyms for "schnüren":


External Machine Translations: