Summary
German to French:   more detail...
  1. wegschleppen:


German

Detailed Translations for wegschleppen from German to French

wegschleppen:

wegschleppen verbe (schleppe weg, schleppst weg, schleppt weg, schleppte weg, schlepptet weg, weggeschleppt)

  1. wegschleppen (wegtragen; abführen; abtragen; )
    emmener; emporter; déporter; porter; remporter
    • emmener verbe (emmène, emmènes, emmenons, emmenez, )
    • emporter verbe (emporte, emportes, emportons, emportez, )
    • déporter verbe (déporte, déportes, déportons, déportez, )
    • porter verbe (porte, portes, portons, portez, )
    • remporter verbe (remporte, remportes, remportons, remportez, )
  2. wegschleppen (schleppen)
    traîner; coltiner
    • traîner verbe (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • coltiner verbe (coltine, coltines, coltinons, coltinez, )

Conjugations for wegschleppen:

Präsens
  1. schleppe weg
  2. schleppst weg
  3. schleppt weg
  4. schleppen weg
  5. schleppt weg
  6. schleppen weg
Imperfekt
  1. schleppte weg
  2. schlepptest weg
  3. schleppte weg
  4. schleppten weg
  5. schlepptet weg
  6. schleppten weg
Perfekt
  1. habe weggeschleppt
  2. hast weggeschleppt
  3. hat weggeschleppt
  4. haben weggeschleppt
  5. habt weggeschleppt
  6. haben weggeschleppt
1. Konjunktiv [1]
  1. schleppe weg
  2. schleppest weg
  3. schleppe weg
  4. schleppen weg
  5. schleppet weg
  6. schleppen weg
2. Konjunktiv
  1. schleppte weg
  2. schlepptest weg
  3. schleppte weg
  4. schleppten weg
  5. schlepptet weg
  6. schleppten weg
Futur 1
  1. werde wegschleppen
  2. wirst wegschleppen
  3. wird wegschleppen
  4. werden wegschleppen
  5. werdet wegschleppen
  6. werden wegschleppen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wegschleppen
  2. würdest wegschleppen
  3. würde wegschleppen
  4. würden wegschleppen
  5. würdet wegschleppen
  6. würden wegschleppen
Diverses
  1. schlepp weg!
  2. schleppt weg!
  3. schleppen Sie weg!
  4. weggeschleppt
  5. wegschleppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wegschleppen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
coltiner schleppen; wegschleppen
déporter abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen ausscheiden; ausstoßen; ausweisen; deportieren; zwangsverschicken
emmener abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen begleiten; geleiten; mitgehen; wegbringen; wegführen; wegleiten
emporter abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen abnehmen; abräumen; aufholen; ausheben; ausleeren; ausräumen; entfernen; entleeren; entnehmen; fortnehmen; herausnehmen; leeren; mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen; wegholen; wegnehmen
porter abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen abschicken; an haben; anstiften; antun; auslösen; beistehen; bewirken; darreichen; hervorbringen; herüberreichen; hinauftragen; hinhalten; hinüberreichen; portieren; reichen; schleppen; schwer zu trägen sein; senden; stützen; tragen; unterstützen; verschicken; verursachen; wuchten; zubringen; zufügen
remporter abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen aufschnappen; bekommen; einholen; erfassen; ergreifen; erwerben; erzielen; fassen; gewinnen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
traîner schleppen; wegschleppen aufschieben; baumeln; bummeln; dahinziehen; faulenzen; flanieren; fortziehen; grübeln; heranziehen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hervorbringen; hinausschieben; hängen; nachziehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; paradieren; schlendern; schlenkern; schleppen; schwanken; schwer zu trägen sein; sich herumtreiben; sich verlauft haben; spazieren; spazierengehen; streunen; tragen; treideln; trödeln; umherschlendern; umherschlingern; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verschleppen; verzögern; wanken; weiterziehen; wuchten; zaudern; zerren; ziehen; zweifeln; zögern

External Machine Translations: