Interglot - tratado: Spanish and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

tratado:
- Vereinbarung; Abmachung; Regelung; Bestimmung; Regulierung; Regeln; Vergleich; Vertrag; Bund; Liga; Genossenschaft; Verbindung; Bindung; Pakt; Bündnis; Verband; Körperschaft; Korporation; Gebundenheit; Übereinstimmung; Ebenbild; Gleichnis; Vereinigung; Verein; Gemeinschaft; Klub; Brüderschaft; Kameradschaft; Gilde; Bruderschaft; Bewirtung
- behandeld
tratar:
- probieren; erproben; versuchen; erfüllen; behandeln; versorgen; begegnen; annehmen; abhandeln; abfertigen; einklarieren; tackeln
- Versuchen; Probieren
Wiktionary:
- tratado → Vertrag, Abhandlung, Abarbeitung
- tratado → Konvention, Abkommen, Traktat, Abhandlung, Vertrag, Bündnis
- tratar → umgehen, versuchen, handeln, behandeln, abhandeln, probieren, trachten, begegnen, erproben, prüfen, traktieren, unterhandeln

Spanish

Detailed Translations for tratado from Spanish to German

tratado:

tratado [el ~] nom

el tratado (acuerdo; compromiso; arreglo; convenio; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)
die Vereinbarung; die Abmachung; die Regelung; die Bestimmung; die Regulierung; Regeln; der Vergleich
- Vereinbarung [die ~] nom
- Abmachung [die ~] nom
- Regelung [die ~] nom
- Bestimmung [die ~] nom
- Regulierung [die ~] nom
- Regeln [das ~] nom
- Vergleich [der ~] nom
el tratado (pacto; cooperación; federación; confederación; liga; unión; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación)
der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit
- Vertrag [der ~] nom
- Bund [der ~] nom
- Liga [die ~] nom
- Genossenschaft [die ~] nom
- Verbindung [die ~] nom
- Bindung [die ~] nom
- Pakt [der ~] nom
- Bündnis [das ~] nom
- Verband [der ~] nom
- Körperschaft [die ~] nom
- Korporation [die ~] nom
- Gebundenheit [die ~] nom
el tratado (contrato; convenio; acuerdo; pacto)
der Vertrag; die Übereinstimmung; die Vereinbarung
- Vertrag [der ~] nom
- Übereinstimmung [die ~] nom
- Vereinbarung [die ~] nom
el tratado
der Vertrag; der Pakt
- Vertrag [der ~] nom
- Pakt [der ~] nom
el tratado (réplica; igualdad; acuerdo; parecido; convenio; contrato; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)
Ebenbild; Gleichnis
- Ebenbild [das ~] nom
- Gleichnis [das ~] nom
el tratado (agrupación; cooperación; compromiso; sociedad; asociación; alianza; unión; cooperativa; cofradía; confederación)
die Genossenschaft; die Korporation; Bündnis; die Verbindung; der Bund; die Vereinigung; der Verein; der Verband; die Gemeinschaft; der Klub; die Brüderschaft; die Kameradschaft; die Gilde; die Bruderschaft
- Genossenschaft [die ~] nom
- Korporation [die ~] nom
- Bündnis [das ~] nom
- Verbindung [die ~] nom
- Bund [der ~] nom
- Vereinigung [die ~] nom
- Verein [der ~] nom
- Verband [der ~] nom
- Gemeinschaft [die ~] nom
- Klub [der ~] nom
- Brüderschaft [die ~] nom
- Kameradschaft [die ~] nom
- Gilde [die ~] nom
- Bruderschaft [die ~] nom
el tratado (tratadito)
die Bewirtung
- Bewirtung [die ~] nom

tratado adj

tratado
behandeld
- behandeld adj

Translation Matrix for tratado:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abmachung	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; compromiso
Bestimmung	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	comprobación; constatación; decisión municipal; definición; destino; destino de viaje; destino final; determinación; instrucción; norma; orden; regla; regulación
Bewirtung	tratadito; tratado	regalo
Bindung	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	afinidad; banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; coherencia; combinación; compresión; compuesto; comunicación; conexión; edición; empuje; encuadernación; enlace; enlace de datos; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; interdepencia; interrelación; lazo; línea; neumático; nexo; parentesco; parte; porción; presión; raya; relación; similitud; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; unión; volumen; volumen del sonido; vínculo
Bruderschaft	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
Brüderschaft	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
Bund	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; banda; baranda; barra; borde; bulto; cinta; coacción; coalición; cofradía; compañía; compresión; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; edición; empuje; encuadernación; enlace; ensamblaje; era; fardo; franja; fraternidad; gavilla; gremio; hermandad; intensidad del sonido; intensidad sonora; juntura; lazo; liga; neumático; paquete; parte; porción; presión; raya; reunión; sociedad; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; unión; volumen; volumen del sonido; vínculo
Bündnis	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; contexto; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; relación; reunión; sociedad; unión
Ebenbild	acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato	parecido; semejanza; similitud
Gebundenheit	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	compromiso; interdepencia; interrelación; obligación; relación; unión
Gemeinschaft	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión	afinidad; agrupación; alianza; apareamiento; asociación; asociación de artesanos; circulación; club; coalición; cofradía; coherencia; coito; combinación; compañía; compuesto; comunicación; comunidad; conexión; confederación; congregación; contacto; contacto sexual; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; línea; nexo; parentesco; procesión; relación; relación sexual; reunión; roce; similitud; sociedad; trato; trato sexual; unión; vendaje
Genossenschaft	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; empresa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
Gilde	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; organización profesional; reunión; sociedad; unión
Gleichnis	acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato	comparación algebraica; cuento; ecuación; fábula; invención; parecido; parábola; semejanza; similitud
Kameradschaft	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión	afecto; agrupación; alianza; amistad; asociación; camaradería; coalición; cofradía; compañerismo; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo de compañeros; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
Klub	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; cerco; club; club de golf; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; palo de golf; reunión; sociedad; unión
Korporation	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; asociación de estudiantes; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
Körperschaft	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
Liga	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
Pakt	acuerdo; alianza; confederación; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión
Regeln	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	organizar
Regelung	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; arreglo; compromiso; convenio; indemnización; instrucción; norma; normativa; regla; regulación
Regulierung	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	arreglo; normativa; regla; regulación
Verband	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; sociedad; tratado; unión	afinidad; agrupación; alianza; asociación; coalición; cofradía; coherencia; combinación; compañía; compuesto; comunicación; conexión; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; envoltura; fraternidad; gasa; gasa hidrófila; gremio; hermandad; juntura; liga; línea; nexo; parentesco; relación; reunión; similitud; sociedad; unión; venda; vendaje
Verbindung	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; sociedad; tratado; unión	afinidad; agrupación; alianza; asociación; asociación de estudiantes; coalición; cofradía; coherencia; combinación; compañía; compuesto; comunicación; concordia; conectividad; conexión; confederación; congregación; contacto; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; historia amorosa; interdepencia; interrelación; junta; juntura; liga; línea; lío; nexo; noviazgo; pacto; parentesco; relación; relación amorosa; reunión; similitud; sociedad; soldadura; solidaridad; unión; vendaje
Verein	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; cerco; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
Vereinbarung	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; armonía; autorización; compromiso; conformidad; consentimiento; convenio; correspondencia; igualdad; parecido; ratificación; semejanza
Vereinigung	agrupación; alianza; asociación; cofradía; compromiso; confederación; cooperación; cooperativa; sociedad; tratado; unión	agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; corona; círculo; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; integración; juntura; liga; reunión; sociedad; unificación; unión
Vergleich	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; comparación; comparación algebraica; compromiso; ecuación
Vertrag	acuerdo; alianza; confederación; contrato; convenio; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; relación; tratado; unión	caso; comprobante; conexión; contrato; documento de prueba; enlace; prueba; relación
Übereinstimmung	acuerdo; contrato; convenio; pacto; tratado	acuerdo; acuerdos; armonía; arreglos; conformidad; correspondencia; igualdad; parecido; semejanza; similitud
Modifier	Related Translations	Other Translations
behandeld	tratado

Related Words for "tratado":

tratados

Synonyms for "tratado":

ensayo; estudio; investigación; memoria; disquisición; monografía; opúsculo
entente; acuerdo; pacto
estipulación; convenio; negociación; concierto; compromiso; gestión; ajuste; arreglo
federación; alianza

Wiktionary Translations for tratado:

tratado

noun

rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
- Vertrag → tratado; acuerdo; contrato
gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas
- Abhandlung → tratado; disquisición; ensayo
(schriftliche) Abhandlung, Ausführung eines Themas
- Abarbeitung → tratado; discurso

Cross Translation:

From	To	Via
• tratado	→ Konvention; Abkommen	↔ convention — treaty
• tratado	→ Traktat	↔ tract — a brief treatise
• tratado	→ Abhandlung; Traktat	↔ treatise — systematic discourse on some subject
• tratado	→ Vertrag; Bündnis	↔ treaty — a binding agreement under international law
• tratado	→ Vertrag	↔ verdrag — een wettelijk wederzijds bindende overeenkomst tussen twee of meer staten
• tratado	→ Abhandlung	↔ traité — Ouvrage didactique où l’on traite de l’ensemble d’un certain art
• tratado	→ Vertrag	↔ traité — Convention solennelle faite entre des États

tratado form of tratar:

tratar verbe

tratar (intentar)
probieren; erproben
- probieren verbe (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
- erproben verbe (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
tratar (intentar)
versuchen; probieren; erfüllen
- versuchen verbe (versuche, versuchst, versucht, versuchte, versuchtet, versucht)
- probieren verbe (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
- erfüllen verbe (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
tratar (elaborar; labrar; atender a; asistir de)
behandeln; versorgen
- behandeln verbe (behandele, behandelst, behandelt, behandelte, behandeltet, behandelt)
- versorgen verbe (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
tratar
behandeln; begegnen
- behandeln verbe (behandele, behandelst, behandelt, behandelte, behandeltet, behandelt)
- begegnen verbe (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
tratar
behandeln
- behandeln verbe (behandele, behandelst, behandelt, behandelte, behandeltet, behandelt)
tratar (coger; tomar; abordar; enfocar)
annehmen
- annehmen verbe (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
tratar (despachar; tramitar)
abhandeln; abfertigen; einklarieren
- abhandeln verbe (handele ab, handelst ab, handelt ab, handelte ab, handeltet ab, abgehandelt)
- abfertigen verbe (fertige ab, fertigst ab, fertigt ab, fertigte ab, fertigtet ab, abgefertigt)
- einklarieren verbe (klariere ein, klarierst ein, klariert ein, klarierte ein, klariertet ein, einklariert)
tratar (echar una zancadilla; abordar; emprender)
tackeln
- tackeln verbe

Conjugations for tratar:

presente

trato
tratas
trata
tratamos
tratáis
tratan

imperfecto

trataba
tratabas
trataba
tratábamos
tratabais
trataban

indefinido

traté
trataste
trató
tratamos
tratasteis
trataron

fut. de ind.

trataré
tratarás
tratará
trataremos
trataréis
tratarán

condic.

trataría
tratarías
trataría
trataríamos
trataríais
tratarían

pres. de subj.

que trate
que trates
que trate
que tratemos
que tratéis
que traten

imp. de subj.

que tratara
que trataras
que tratara
que tratáramos
que tratarais
que trataran

miscelánea

¡trata!
¡tratad!
¡no trates!
¡no tratéis!
tratado
tratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tratar [el ~] nom

el tratar
Versuchen; Probieren
- Versuchen [das ~] nom
- Probieren [das ~] nom

Translation Matrix for tratar:

Noun	Related Translations	Other Translations
Probieren	tratar
Versuchen	tratar	ruegos; solicitudes
Verb	Related Translations	Other Translations
abfertigen	despachar; tramitar; tratar	despachar; distribuir; enviar
abhandeln	despachar; tramitar; tratar	negociar; ordenar; regatear; regular; resolver
annehmen	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar	aceptar; aceptar relagar; acoger; adivinar; adoptar; argumentar; asumir; atender; barruntar; ciudar de; coger; conjeturar; considerar; contestar; creer; creer en; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; especular; estimar; evitar; hacer conjeturas; hacer una manifestación; huir; huir de; huirse de; lanzar; manifestarse; plantear; postular; presumir; presuponer; proponer; recibir; sospechar; sugerir; suponer; tener como fin de; tener como objetivo; tomar posesión de
begegnen	tratar	aproximarse; aproximarse a; avecinarse; confluir; conocerse; converger; encontrar; encontrarse; encontrarse con; hacer concesiones a; hallar; juntarse; reunirse; satisfacer los deseos de alguien; tropezarse con
behandeln	asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar
einklarieren	despachar; tramitar; tratar	despachar en la aduana
erfüllen	intentar; tratar	actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; realizar
erproben	intentar; tratar	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; inspeccionar; intentar; investigar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
probieren	intentar; tratar	examinar; intentar; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
tackeln	abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
versorgen	asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar	apoyar financieramente; asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; echar a perder por preocupaciones; encargarse; mantener; ocuparse; ocuparse de; preocuparse
versuchen	intentar; tratar	tentar

Synonyms for "tratar":

apalabrar; arreglar; concertar; convenir; pactar
enfocar; abordar; afrontar
lidiar; discutir; debatir; disputar; polemizar; controvertir; contender; litigar; deliberar; rivalizar; porfiar
operar; negociar; especular
versar; hablar; referirse; hacer referencia

Wiktionary Translations for tratar:

tratar

mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
- umgehen → tratar

Cross Translation:

From	To	Via
• tratar	→ versuchen	↔ attempt — to try
• tratar	→ handeln; behandeln; abhandeln	↔ deal — be concerned with
• tratar	→ behandeln	↔ treat — to handle, deal with or behave towards in a specific way
• tratar	→ versuchen	↔ try — to attempt
• tratar	→ versuchen; probieren	↔ try — to make an experiment
• tratar	→ versuchen	↔ proberen — iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
• tratar	→ trachten	↔ pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
• tratar	→ begegnen; behandeln	↔ bejegenen — iemand op een bepaalde wijze behandelen
• tratar	→ behandeln	↔ behandelen — bespreken, spreken of schrijven over
• tratar	→ behandeln	↔ behandelen — verwerken
• tratar	→ erproben; probieren; prüfen; versuchen	↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens
• tratar	→ behandeln; traktieren; unterhandeln	↔ traiter — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for tratado

German

Detailed Translations for tratado from German to Spanish

tratado: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

treten: dar patadas; pisar; hollar
ADO: Objetos de datos ActiveX; ADO

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and German Search Results for: tratado

Detailed Translations for tratado from Spanish to German

tratado:

tratado [el ~] nom

el tratado (acuerdo; compromiso; arreglo; convenio; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)

el tratado (pacto; cooperación; federación; confederación; liga; unión; interdepencia; negociación; acuerdo; enlace; relación; alianza; interrelación)

el tratado (contrato; convenio; acuerdo; pacto)

el tratado

el tratado (réplica; igualdad; acuerdo; parecido; convenio; contrato; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)

el tratado (agrupación; cooperación; compromiso; sociedad; asociación; alianza; unión; cooperativa; cofradía; confederación)

el tratado (tratadito)