Spanish

Detailed Translations for ensuciar from Spanish to French

ensuciar:

ensuciar verbe

  1. ensuciar (emborronar; embadurnar; manchar; pintarrajear)
    beurrer; faire des taches; barbouiller; souiller; graisser; salir; tacher; enduire
    • beurrer verbe (beurre, beurres, beurrons, beurrez, )
    • barbouiller verbe (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, )
    • souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )
    • graisser verbe (graisse, graisses, graissons, graissez, )
    • salir verbe (salis, salit, salissons, salissez, )
    • tacher verbe (tache, taches, tachons, tachez, )
    • enduire verbe (enduis, enduit, enduisons, enduisez, )
  2. ensuciar (ensuciarse; chapucear; hacer mal)
    salir; tacher; faire des taches
    • salir verbe (salis, salit, salissons, salissez, )
    • tacher verbe (tache, taches, tachons, tachez, )
  3. ensuciar (contaminar; manchar; impurificar)
    polluer; rendre sale; souiller; salir
    • polluer verbe (pollue, pollues, polluons, polluez, )
    • rendre sale verbe
    • souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )
    • salir verbe (salis, salit, salissons, salissez, )
  4. ensuciar (embadurnar; pintorrear; manchar; ensuciarlo todo)
    barbouiller; gribouiller; cochonner
    • barbouiller verbe (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, )
    • gribouiller verbe (gribouille, gribouilles, gribouillons, gribouillez, )
    • cochonner verbe (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, )
  5. ensuciar (manchar)
    estomper
    • estomper verbe (estompe, estompes, estompons, estompez, )
  6. ensuciar (manchar)
    salir; souiller; polluer; tacher; maculer; rendre sale
    • salir verbe (salis, salit, salissons, salissez, )
    • souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )
    • polluer verbe (pollue, pollues, polluons, polluez, )
    • tacher verbe (tache, taches, tachons, tachez, )
    • maculer verbe (macule, macules, maculons, maculez, )
    • rendre sale verbe
  7. ensuciar (manchar)
    souiller
    • souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )

Conjugations for ensuciar:

presente
  1. ensucio
  2. ensucias
  3. ensucia
  4. ensuciamos
  5. ensuciáis
  6. ensucian
imperfecto
  1. ensuciaba
  2. ensuciabas
  3. ensuciaba
  4. ensuciábamos
  5. ensuciabais
  6. ensuciaban
indefinido
  1. ensucié
  2. ensuciaste
  3. ensució
  4. ensuciamos
  5. ensuciasteis
  6. ensuciaron
fut. de ind.
  1. ensuciaré
  2. ensuciarás
  3. ensuciará
  4. ensuciaremos
  5. ensuciaréis
  6. ensuciarán
condic.
  1. ensuciaría
  2. ensuciarías
  3. ensuciaría
  4. ensuciaríamos
  5. ensuciaríais
  6. ensuciarían
pres. de subj.
  1. que ensucie
  2. que ensucies
  3. que ensucie
  4. que ensuciemos
  5. que ensuciéis
  6. que ensucien
imp. de subj.
  1. que ensuciara
  2. que ensuciaras
  3. que ensuciara
  4. que ensuciáramos
  5. que ensuciarais
  6. que ensuciaran
miscelánea
  1. ¡ensucia!
  2. ¡ensuciad!
  3. ¡no ensucies!
  4. ¡no ensuciéis!
  5. ensuciado
  6. ensuciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ensuciar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
barbouiller embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintarrajear; pintorrear chafallar; chamarilear; chapucear; escarbar; escribir con mala letra; farfullar; frangollar; garabatear; hacer chapuzas; pintarrajear; pintorrear
beurrer embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear untar con mantequilla
cochonner embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear atrapañar; chafallar; chamarilear; chapucear; desperdiciar; escarbar; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; haraganear; holgazanear; no dar golpe
enduire embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear aplicar; emplastecer; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar; ungir; untar
estomper ensuciar; manchar atenuar; borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer
faire des taches chapucear; embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarse; hacer mal; manchar; pintarrajear
graisser embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear aceitar; encebar; engrasar; lubricar; lubrificar
gribouiller embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear
maculer ensuciar; manchar
polluer contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
rendre sale contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
salir chapucear; contaminar; embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarse; hacer mal; impurificar; manchar; pintarrajear ensuciarse; manchar; mancillar
souiller contaminar; embadurnar; emborronar; ensuciar; impurificar; manchar; pintarrajear contagiar; contaminar; emponzoñar; infectar; intoxicar; mancillar
tacher chapucear; embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarse; hacer mal; manchar; pintarrajear manchar

Synonyms for "ensuciar":


Wiktionary Translations for ensuciar:

ensuciar
Cross Translation:
FromToVia
ensuciar déflorer; souiller defile — to make impure or dirty
ensuciar salir dirty — to make dirty
ensuciar salir; avilir dirty — to stain or tarnish with dishonor
ensuciar salir smirch — to dirty
ensuciar salir; souiller soil — to make dirty
ensuciar souiller; salir bevuilen — blootstellen aan vuil
ensuciar souiller besmeuren — insmeren met iets om vies te maken