Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. embadurnar:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for embadurnar from Spanish to French

embadurnar:

embadurnar verbe

  1. embadurnar (emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear)
    beurrer; faire des taches; barbouiller; souiller; graisser; salir; tacher; enduire
    • beurrer verbe (beurre, beurres, beurrons, beurrez, )
    • barbouiller verbe (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, )
    • souiller verbe (souille, souilles, souillons, souillez, )
    • graisser verbe (graisse, graisses, graissons, graissez, )
    • salir verbe (salis, salit, salissons, salissez, )
    • tacher verbe (tache, taches, tachons, tachez, )
    • enduire verbe (enduis, enduit, enduisons, enduisez, )
  2. embadurnar (ensuciar; pintorrear; manchar; ensuciarlo todo)
    barbouiller; gribouiller; cochonner
    • barbouiller verbe (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, )
    • gribouiller verbe (gribouille, gribouilles, gribouillons, gribouillez, )
    • cochonner verbe (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, )

Conjugations for embadurnar:

presente
  1. embadurno
  2. embadurnas
  3. embadurna
  4. embadurnamos
  5. embadurnáis
  6. embadurnan
imperfecto
  1. embadurnaba
  2. embadurnabas
  3. embadurnaba
  4. embadurnábamos
  5. embadurnabais
  6. embadurnaban
indefinido
  1. embadurné
  2. embadurnaste
  3. embadurnó
  4. embadurnamos
  5. embadurnasteis
  6. embadurnaron
fut. de ind.
  1. embadurnaré
  2. embadurnarás
  3. embadurnará
  4. embadurnaremos
  5. embadurnaréis
  6. embadurnarán
condic.
  1. embadurnaría
  2. embadurnarías
  3. embadurnaría
  4. embadurnaríamos
  5. embadurnaríais
  6. embadurnarían
pres. de subj.
  1. que embadurne
  2. que embadurnes
  3. que embadurne
  4. que embadurnemos
  5. que embadurnéis
  6. que embadurnen
imp. de subj.
  1. que embadurnara
  2. que embadurnaras
  3. que embadurnara
  4. que embadurnáramos
  5. que embadurnarais
  6. que embadurnaran
miscelánea
  1. ¡embadurna!
  2. ¡embadurnad!
  3. ¡no embadurnes!
  4. ¡no embadurnéis!
  5. embadurnado
  6. embadurnando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for embadurnar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
barbouiller embadurnar; emborronar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintarrajear; pintorrear chafallar; chamarilear; chapucear; escarbar; escribir con mala letra; farfullar; frangollar; garabatear; hacer chapuzas; pintarrajear; pintorrear
beurrer embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear untar con mantequilla
cochonner embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear atrapañar; chafallar; chamarilear; chapucear; desperdiciar; escarbar; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; haraganear; holgazanear; no dar golpe
enduire embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear aplicar; emplastecer; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar; ungir; untar
faire des taches embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal
graisser embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear aceitar; encebar; engrasar; lubricar; lubrificar
gribouiller embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear escribir con mala letra; garabatear; pintarrajear; pintorrear
salir embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear chapucear; contaminar; ensuciar; ensuciarse; hacer mal; impurificar; manchar; mancillar
souiller embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear contagiar; contaminar; emponzoñar; ensuciar; impurificar; infectar; intoxicar; manchar; mancillar
tacher embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal; manchar

Synonyms for "embadurnar":


Wiktionary Translations for embadurnar:


Cross Translation:
FromToVia
embadurnar barbouiller daub — to apply something in hasty or crude strokes
embadurnar badigeonner smear — to spread (a substance)