Interglot - "manejo" translated from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

manejo:
- application; usage; emploi
manejarse:
- faire de bonnes affaires; voir les fruits de ses efforts
manejar:
- gérer; manier; être capable; être de taille à; bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner; servir; s'occuper de
manejárselas:
- réussir; arranger; savoir s'y prendre
Wiktionary:
- manejo → manipulation, maniement, traitement
- manejarse → pouvoir, avoir assez
- manejar → manier
- manejar → traiter, faire face, conduire, gérer, piloter, commander

Spanish

Detailed Translations for manejo from Spanish to French

manejo:

manejo [el ~] nom

el manejo (aplicación; utilización; hábito; consumo; uso comercial; tradición)
l'application; l'usage; l'emploi
- application [la ~] nom
- usage [le ~] nom
- emploi [le ~] nom

Translation Matrix for manejo:

Noun	Related Translations	Other Translations
application	aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; ambición; aplicación; aplicación empresarial; apuesta; ardor; asiduidad; aspiración; borde; casa de comercio; comercio; compañía; construcción; cordón; dedicación; devoción; diligencia; empleo; entusiasmo; esfuerzo; fin; fábrica; gol; grupo de empresas; industria; instalación; intencion; intensidad; intento; laboriosidad; marco; meta; objetivo; obra; paramento; programa; ramo industrial; uso; utilización; ímpetu
emploi	aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	actividad; aplicación; cargo; colocación; colocación en un empleo; contratación; costumbre; círculo laboral; designación; empleo; enrolamiento; función; hábito; instalación; lugar de trabajo; mediación de trabajo; misión; nombramiento; obra; ocupación; profesión; provisión de empleo; puesto; puesto de trabajo; relación de trabajo; taller; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado; uso; utilización
usage	aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	aplicación; costumbre; dependencia de uso; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; empleo; entrega; hábito; lenguaje; moral; tradición; uso; uso verbal; utilización

Related Words for "manejo":

manejos

Synonyms for "manejo":

trata; tráfico; comercio; negociación

Wiktionary Translations for manejo:

Cross Translation:

From	To	Via
• manejo	→ manipulation; maniement	↔ handling — touching, controlling, managing with the hands
• manejo	→ traitement	↔ Behandlung — das behandeln

manejo form of manejarse:

manejarse verbe

manejarse
faire de bonnes affaires; voir les fruits de ses efforts
- faire de bonnes affaires verbe
- voir les fruits de ses efforts verbe

Conjugations for manejarse:

presente

me manejo
te manejas
se maneja
nos manejamos
os manejáis
se manejan

imperfecto

me manejaba
te manejabas
se manejaba
nos manejábamos
os manejabais
se manejaban

indefinido

me manejé
te manejaste
se manejó
nos manejamos
os manejasteis
se manejaron

fut. de ind.

me manejaré
te manejarás
se manejará
nos manejaremos
os manejaréis
se manejarán

condic.

me manejaría
te manejarías
se manejaría
nos manejaríamos
os manejaríais
se manejarían

pres. de subj.

que me maneje
que te manejes
que se maneje
que nos manejemos
que os manejéis
que se manejen

imp. de subj.

que me manejara
que te manejaras
que se manejara
que nos manejáramos
que os manejarais
que se manejaran

miscelánea

¡manéjate!
¡manejaos!
¡no te manejes!
¡no os manejéis!
manejado
manejándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manejarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
faire de bonnes affaires	manejarse
voir les fruits de ses efforts	manejarse

Synonyms for "manejarse":

vadearse; bandearse; arreglarse; apañarse
vadear; conducirse; portarse

Wiktionary Translations for manejarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• manejarse	→ pouvoir; avoir assez	↔ auskommen — das Auslangen finden

manejar:

manejar verbe

manejar (poder con; tener trato con; poder llevar; percibir y manejar; tener roce con; enfocar y tratar)
gérer; manier; être capable; être de taille à
- gérer verbe (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
- manier verbe (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
- être capable verbe
- être de taille à verbe
manejar (revolver; moverse; maniobrar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)
bouger; mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner
- bouger verbe (bouge, bouges, bougeons, bougez, bougent, bougeais, bougeait, bougions, bougiez, bougeaient, bougeai, bougeas, bougea, bougeâmes, bougeâtes, bougèrent, bougerai, bougeras, bougera, bougerons, bougerez, bougeront)
- mettre en mouvement verbe
- se déplacer verbe
- remuer verbe (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
- actionner verbe (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
manejar (operar; servir; atender)
servir; s'occuper de
- servir verbe (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- s'occuper de verbe

Conjugations for manejar:

presente

manejo
manejas
maneja
manejamos
manejáis
manejan

imperfecto

manejaba
manejabas
manejaba
manejábamos
manejabais
manejaban

indefinido

manejé
manejaste
manejó
manejamos
manejasteis
manejaron

fut. de ind.

manejaré
manejarás
manejará
manejaremos
manejaréis
manejarán

condic.

manejaría
manejarías
manejaría
manejaríamos
manejaríais
manejarían

pres. de subj.

que maneje
que manejes
que maneje
que manejemos
que manejéis
que manejen

imp. de subj.

que manejara
que manejaras
que manejara
que manejáramos
que manejarais
que manejaran

miscelánea

¡maneja!
¡manejad!
¡no manejes!
¡no manejéis!
manejado
manejando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manejar:

Verb	Related Translations	Other Translations
actionner	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; maniobrar; mezclar; motivar; mover; perseguir; perseguir judicialmente; procesar
bouger	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; conmover; estar suelto; maniobrar; mover; moverse; poner en movimiento
gérer	enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con	administrar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gestionar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
manier	enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; maniobrar; tratar
mettre en mouvement	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar
remuer	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; batir; conmover; emocionar; mezclar; mover; moverse de arriba abajo; patalear; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
s'occuper de	atender; manejar; operar; servir	admitir; dejar entrar; estar ocupado; ocupar; poner delante; proceder; servir; servir en la mesa; trabajar
se déplacer	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	conmover; mover
servir	atender; manejar; operar; servir	actuar; asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; estar en funciones de; extender; operar; poner delante; presentarse; repartir; ser de ayuda; ser útil; servir; servir en la mesa; servir la comida en las platas; sostener; valer
être capable	enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
être de taille à	enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con

Synonyms for "manejar":

accionar; activar; manipular; gesticular; manotear; mover; estimular; acelerar; avivar
gobernar; mandar; dirigir; regir; administrar; conducir; guiar; presidir; regentar; timonear
pilotar

Wiktionary Translations for manejar:

manejar

verb

Prendre, tâter, toucher avec la main, pour s'en servir ou pour évaluer.
- manier → manipular; manejar

Cross Translation:

From	To	Via
• manejar	→ traiter; faire face	↔ deal — handle, manage
• manejar	→ conduire	↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• manejar	→ gérer	↔ manage — to direct or be in charge
• manejar	→ piloter; commander	↔ sturen — zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert.

manejárselas:

manejárselas verbe

manejárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; apañárselas; arreglárselas)
réussir; arranger; savoir s'y prendre
- réussir verbe (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- arranger verbe (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- savoir s'y prendre verbe

Conjugations for manejárselas:

presente

me las manejo
te las manejas
se las maneja
nos las manejamos
os las manejáis
se las manejan

imperfecto

me las manejaba
te las manejabas
se las manejaba
nos las manejábamos
os las manejabais
se las manejaban

indefinido

me las manejé
te las manejaste
se las manejó
nos las manejamos
os las manejasteis
se las manejaron

fut. de ind.

me las manejaré
te las manejarás
se las manejará
nos las manejaremos
os las manejaréis
se las manejarán

condic.

me las manejaría
te las manejarías
se las manejaría
nos las manejaríamos
os las manejaríais
se las manejarían

pres. de subj.

que me las maneje
que te las manejes
que se las maneje
que nos las manejemos
que os las manejéis
que se las manejen

imp. de subj.

que me las manejara
que te las manejaras
que se las manejara
que nos las manejáramos
que os las manejarais
que se las manejaran

miscelánea

¡manejátelas!
¡manejáoslas!
¡no te las manejes!
¡no os las manejéis!
manejado
manejándoselas

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for manejárselas:

Verb	Related Translations	Other Translations
arranger	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	adecentar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; arreglarse; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
réussir	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; florecer; mejorar; pasar; prosperar; realizar; reparar; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
savoir s'y prendre	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas

Related Translations for manejo

Remove Ads

Translate manejo from Spanish to French

Detailed Translations for manejo from Spanish to French

manejo:

manejo [el ~] nom

el manejo (aplicación; utilización; hábito; consumo; uso comercial; tradición)

Translation Matrix for manejo:

Related Words for "manejo":

Synonyms for "manejo":

Wiktionary Translations for manejo:

manejo form of manejarse:

manejarse verbe

manejarse

Conjugations for manejarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for manejarse:

Synonyms for "manejarse":

Wiktionary Translations for manejarse:

manejar:

manejar verbe

manejar (poder con; tener trato con; poder llevar; percibir y manejar; tener roce con; enfocar y tratar)

manejar (revolver; moverse; maniobrar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)

manejar (operar; servir; atender)

Conjugations for manejar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for manejar:

Synonyms for "manejar":

Wiktionary Translations for manejar:

manejárselas:

manejárselas verbe

manejárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; apañárselas; arreglárselas)

Conjugations for manejárselas:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for manejárselas:

Related Translations for manejo