Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- rajas:
- rajar:
- rajarse:
-
Wiktionary:
- rajar → klieven, kloven, doorklieven, splijten
Spanish
Detailed Translations for rajas from Spanish to Dutch
rajas:
-
la rajas (hendiduras; grietas)
Translation Matrix for rajas:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| barsten | grietas; hendiduras; rajas | fisuras; grietas; hendiduras |
| krakken | grietas; hendiduras; rajas | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| barsten | abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda! |
rajar:
Conjugations for rajar:
presente
- rajo
- rajas
- raja
- rajamos
- rajáis
- rajan
imperfecto
- rajaba
- rajabas
- rajaba
- rajábamos
- rajabais
- rajaban
indefinido
- rajé
- rajaste
- rajó
- rajamos
- rajasteis
- rajaron
fut. de ind.
- rajaré
- rajarás
- rajará
- rajaremos
- rajaréis
- rajarán
condic.
- rajaría
- rajarías
- rajaría
- rajaríamos
- rajaríais
- rajarían
pres. de subj.
- que raje
- que rajes
- que raje
- que rajemos
- que rajéis
- que rajen
imp. de subj.
- que rajara
- que rajaras
- que rajara
- que rajáramos
- que rajarais
- que rajaran
miscelánea
- ¡raja!
- ¡rajad!
- ¡no rajes!
- ¡no rajéis!
- rajado
- rajando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rajar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| kloven | abismos | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| doorhakken | atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar | |
| doorhouwen | atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar | |
| doorklieven | atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar | |
| doormidden hakken | atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar | |
| in tweeën houwen | atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar | |
| klieven | atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar | hacer pedazos |
| kloven | atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar | hacer pedazos |
Synonyms for "rajar":
Wiktionary Translations for rajar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rajar | → klieven; kloven | ↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen |
| • rajar | → klieven; doorklieven; kloven; splijten | ↔ fendre — Traductions à trier suivant le sens |
rajarse:
-
rajarse (abrirse de golpe; estallar; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar; abrirse bruscamente)
-
rajarse (partir en pedazos; estallar; explotar; resquebrajarse; cuartease; hacer explosión)
aan stukken springen-
aan stukken springen verbe (spring aan stukken, springt aan stukken, sprong aan stukken, aan stukken gesprongen)
-
Conjugations for rajarse:
presente
- me rajo
- te rajas
- se raja
- nos rajamos
- os rajáis
- se rajan
imperfecto
- me rajaba
- te rajabas
- se rajaba
- nos rajábamos
- os rajabais
- se rajaban
indefinido
- me rajé
- te rajaste
- se rajó
- nos rajamos
- os rajasteis
- se rajaron
fut. de ind.
- me rajaré
- te rajarás
- se rajará
- nos rajaremos
- os rajaréis
- se rajarán
condic.
- me rajaría
- te rajarías
- se rajaría
- nos rajaríamos
- os rajaríais
- se rajarían
pres. de subj.
- que me raje
- que te rajes
- que se raje
- que nos rajemos
- que os rajéis
- que se rajen
imp. de subj.
- que me rajara
- que te rajaras
- que se rajara
- que nos rajáramos
- que os rajarais
- que se rajaran
miscelánea
- ¡rájate!
- ¡rajaos!
- ¡no te rajes!
- ¡no os rajéis!
- rajado
- rajándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for rajarse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| barsten | fisuras; grietas; hendiduras; rajas | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aan stukken springen | cuartease; estallar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse | |
| barsten | abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar | ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda! |
| losspringen | abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar | |
| openspringen | abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar |