Interglot - "servir" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

servir:
- passa för; servera; tjäna; hjälpa; stödja; ge bistånd; assistera; donera; skänka; ge; finnas till hands; stå till tjänst; vara i tjänst; hjälpa till; förse; tillgodose; utrusta; hälla på mera; utdela; utspisa; tillåta; duka upp; bistå
- servera; lägga upp
Wiktionary:
- servir → ta upp, sätta fram, betjäna, tjänstgöra, tjäna, hjälpa, stå till tjänst, serva, servera

Spanish

Detailed Translations for servir from Spanish to Swedish

servir:

servir verbe

servir (valer; ser útil)
passa för; servera; tjäna
- passa för verbe (passar för, passade för, passat för)
- servera verbe (serverar, serverade, serverat)
- tjäna verbe (tjänar, tjänade, tjänat)
servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; atender; colaborar; cooperar; sostener)
hjälpa; stödja; ge bistånd; assistera
- hjälpa verbe (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
- stödja verbe (stöder, stödde, stött)
- ge bistånd verbe (ger bistånd, gav bistånd, givit bistånd)
- assistera verbe (assisterar, assisterade, assisterat)
servir (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
donera; skänka; ge
- donera verbe (donerar, donerade, donerat)
- skänka verbe (skänker, skänkte, skänkt)
- ge verbe (ger, gav, givit)
servir (ser útil)
finnas till hands; stå till tjänst
- finnas till hands verbe (finnas till hands, fanns till hands, funnits till hands)
- stå till tjänst verbe (står till tjänst, stod till tjänst, stått till tjänst)
servir
vara i tjänst
- vara i tjänst verbe (är i tjänst, var i tjänst, varit i tjänst)
servir
hjälpa till; förse; tillgodose; utrusta
- hjälpa till verbe (hjälper till, hjälpte till, hjälpt till)
- förse verbe (förser, försåg, försett)
- tillgodose verbe (tillgodoser, tillgodoste, tillgodoset)
- utrusta verbe (utrustar, utrustade, utrustat)
servir (echar; escanchar; añadir)
hälla på mera
- hälla på mera verbe (häller på mera, hällde på mera, hällt på mera)
servir (servir en la mesa; poner delante)
servera; utdela; utspisa
- servera verbe (serverar, serverade, serverat)
- utdela verbe (utdelar, utdelade, utdelat)
- utspisa verbe (utspisar, utspisade, utspisat)
servir (manejar; operar; atender)
servera
- servera verbe (serverar, serverade, serverat)
servir (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
tillåta
- tillåta verbe (tillåter, tillåtit, tillät)
servir (poner delante; servir en la mesa)
duka upp
- duka upp verbe (dukar upp, dukade upp, dukat upp)
servir (asistir; atender; contribuir; ayudar; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
hjälpa; bistå; assistera
- hjälpa verbe (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
- bistå verbe (bistår, bistod, bistått)
- assistera verbe (assisterar, assisterade, assisterat)

Conjugations for servir:

presente

sirvo
sirves
sirve
servimos
servís
sirven

imperfecto

servía
servías
servía
servíamos
servíais
servían

indefinido

serví
serviste
sirvió
servimos
servisteis
sirvieron

fut. de ind.

serviré
servirás
servirá
serviremos
serviréis
servirán

condic.

serviría
servirías
serviría
serviríamos
serviríais
servirían

pres. de subj.

que sirva
que sirvas
que sirva
que sirvamos
que sirvais
que sirvan

imp. de subj.

que sirviera
que sirvieras
que sirviera
que sirviéramos
que sirvierais
que sirvieran

miscelánea

¡sirve!
¡servid!
¡no sirvas!
¡no serváis!
servido
sirviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

servir [el ~] nom

el servir (servir al mesa)
servera; lägga upp
- servera nom
- lägga upp nom

Translation Matrix for servir:

Noun	Related Translations	Other Translations
hjälpa		asistencia; prestación de ayuda
lägga upp	servir; servir al mesa
servera	servir; servir al mesa
skänka		donación
Verb	Related Translations	Other Translations
assistera	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener	aportar; ayudar; contribuir
bistå	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer	asistir; ayudar
donera	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
duka upp	poner delante; servir; servir en la mesa
finnas till hands	ser útil; servir
förse	servir	conceder; dar; entregar; facilitar; poner a la disposición; procurar; proporcionar; suministrar
ge	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	alcanzar; dar; entregar; hacer entrega; llegar a; ofrecer; presentar; proporcionar; repartir; transmitir; traspasar
ge bistånd	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
hjälpa	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; ser de ayuda; servir; socorrer; sostener	aportar; asistir; ayudar; contribuir; pensar; promocionar; ser amable; ser de ayuda; ser solícito
hjälpa till	servir	aportar; ayudar; contribuir
hälla på mera	añadir; echar; escanchar; servir
lägga upp		apartar; depositar sobre; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; servir la comida
passa för	ser útil; servir; valer
servera	atender; manejar; operar; poner delante; ser útil; servir; servir en la mesa; servir la comida en las platas; valer	aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar; servir la comida
skänka	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
stå till tjänst	ser útil; servir
stödja	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	apoyar; sostener; subvencionar
tillgodose	servir
tillåta	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; accedido; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse
tjäna	ser útil; servir; valer	ganar; ganar dinero; ganarse la vida; hacer beneficios; hacerse acreedor a; mantener a la familia; merecer; merecerse
utdela	poner delante; servir; servir en la mesa
utrusta	servir	dotar; equipar; otorgar; proveer; proveerse de
utspisa	poner delante; servir; servir en la mesa
vara i tjänst	servir
Modifier	Related Translations	Other Translations
stå till tjänst		a su servicio

Synonyms for "servir":

depender; acatar; necesitar; reconocer; someterse; subordinarse; pender; obedecer
escanciar; verter; echar

Wiktionary Translations for servir:

Cross Translation:

From	To	Via
• servir	→ ta upp; sätta fram	↔ auftragen — Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
• servir	→ betjäna	↔ bedienen — mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
• servir	→ tjänstgöra; tjäna	↔ dienen — in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
• servir	→ hjälpa; stå till tjänst	↔ dienen — von ^[1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
• servir	→ tjäna	↔ dienen — eine bestimmte Verwendung finden
• servir	→ serva	↔ serve — to work for
• servir	→ servera	↔ serve — to bring food to
• servir	→ serva	↔ serve — sports: to lead off with first delivery (of the ball)

External Machine Translations:

Related Translations for servir

Remove Ads

Translate servir from Spanish to Swedish

Detailed Translations for servir from Spanish to Swedish

servir:

servir verbe

servir (valer; ser útil)

servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; atender; colaborar; cooperar; sostener)

servir (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)

servir (ser útil)

servir