Modifier | Related Translations | Other Translations |
farbenfroh
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
farbig
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
frisch
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; immaculé; impassible; imperturbable; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
geblümt
|
coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
|
coloré; florissant; multicolore; prospère
|
heimlich
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
accommodant; agréable; agréablement; caché; clandestin; clandestinement; confortable; confortablement; contraire à la loi; couvert; dissimulé; défendu; en cachette; en catimini; en secret; familier; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; illicite; illégal; illégitime; inaperçu; injuste; interdit; intime; intimement; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
|
knallbunt
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
munter
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; exubérant; ferme; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|
verblümt
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
délicat; subtil
|
verschleiert
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
masqué; voilé; voilé de crêpe
|