French

Detailed Translations for rogner from French to Dutch

rogner:

rogner verbe (rogne, rognes, rognons, rognez, )

  1. rogner (façonner aux ciseaux; tailler; égaliser)
    bijknippen; een beetje knippen
  2. rogner (lésiner sur; marchander; gratter; rogner sur)
    knibbelen; schrapen; knijpen; beknibbelen
    • knibbelen verbe (knibbel, knibbelt, knibbelde, knibbelden, geknibbeld)
    • schrapen verbe (schraap, schraapt, schraapte, schraapten, geschraapt)
    • knijpen verbe (knijp, knijpt, kneep, knepen, geknepen)
    • beknibbelen verbe (beknibbel, beknibbelt, beknibbelde, beknibbelden, beknibbeld)
  3. rogner (serrer; coincer; presser; )
    knellen; strak zitten
    • knellen verbe (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
    • strak zitten verbe (zit strak, zat strak, zaten strak, strak gezeten)
  4. rogner

Conjugations for rogner:

Présent
  1. rogne
  2. rognes
  3. rogne
  4. rognons
  5. rognez
  6. rognent
imparfait
  1. rognais
  2. rognais
  3. rognait
  4. rognions
  5. rogniez
  6. rognaient
passé simple
  1. rognai
  2. rognas
  3. rogna
  4. rognâmes
  5. rognâtes
  6. rognèrent
futur simple
  1. rognerai
  2. rogneras
  3. rognera
  4. rognerons
  5. rognerez
  6. rogneront
subjonctif présent
  1. que je rogne
  2. que tu rognes
  3. qu'il rogne
  4. que nous rognions
  5. que vous rogniez
  6. qu'ils rognent
conditionnel présent
  1. rognerais
  2. rognerais
  3. rognerait
  4. rognerions
  5. rogneriez
  6. rogneraient
passé composé
  1. ai rogné
  2. as rogné
  3. a rogné
  4. avons rogné
  5. avez rogné
  6. ont rogné
divers
  1. rogne!
  2. rognez!
  3. rognons!
  4. rogné
  5. rognant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rogner:

NounRelated TranslationsOther Translations
knijpen pincement
VerbRelated TranslationsOther Translations
beknibbelen gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
bijknippen façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser
bijsnijden rogner
een beetje knippen façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser
knellen coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; happer; peser; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
knibbelen gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
knijpen gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
schrapen gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur gratter; racler
strak zitten coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre

Synonyms for "rogner":


Wiktionary Translations for rogner:

rogner
verb
  1. retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.

Cross Translation:
FromToVia
rogner pellen; schillen; beknibbelen; besnoeien pare — To reduce or trim something (as if) by cutting off

Related Translations for rogner