Dutch

Detailed Translations for opening from Dutch to English

opening:

opening [de ~ (v)] nom

  1. de opening (bres; gat)
    the breach
  2. de opening (sleuf; gleuf; kier)
    the slot; the gap; the groove; the trench; the fissure; the notch; the cleft; the split
  3. de opening (aanvang; begin; start; inzet)
    the beginning; the commencement; the start; the outset; the opening
  4. de opening (inkeping; kloof; reet; )
    the gap; the cavity; the interstice; the cut-away; the opening; the hole; the crevice; the gash; the fissure; the cleft; the cranny; the saving
  5. de opening (langwerpige uitholling; gleuf; sleuf)
    the groove; the slit; the ditch; the trench
  6. de opening (deuropening)
    the doorway
  7. de opening (tussenruimte; kloof; uitsparing; spleet)
    the fissure; the crevice; the opening; the recess; the cranny; the space

Translation Matrix for opening:

NounRelated TranslationsOther Translations
beginning aanvang; begin; inzet; opening; start aanhef; aanheffen; aansnijden; aanvangen; beginne; beginnen; entameren; hoofd; inzetten; titel
breach bres; gat; opening
cavity barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing cariës; compartiment; coupé; hol; holle ruimte; holte; kuil; muurnis; niche; nis; uitholling
cleft barst; gat; gleuf; groef; inkeping; kier; kloof; opening; reet; scheur; sleuf; split; uitsparing bergkloof; bergspleet; kloof; kuiltje; ravijn; rotskloof; rotsspleet; spouw
commencement aanvang; begin; inzet; opening; start
cranny barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; spleet; split; tussenruimte; uitsparing
crevice barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; spleet; split; tussenruimte; uitsparing
cut-away barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing
ditch gleuf; langwerpige uitholling; opening; sleuf geul; greppel; sloot; vaargeul
doorway deuropening; opening deur
fissure barst; gat; gleuf; groef; inkeping; kier; kloof; opening; reet; scheur; sleuf; spleet; split; tussenruimte; uitsparing ravijn; rotsspleet; splijting
gap barst; gat; gleuf; groef; inkeping; kier; kloof; opening; reet; scheur; sleuf; split; uitsparing gaping; gebrek; hiaat; interim; lacune; leegte; leemte; manco; onderbreking; tussenpoos; tussentijd; zwakheid
gash barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing hak; houw; houwen; inkeping; inkerving; insnijding; jaap; japen; keep; kerf; slag met een scherp werktuig; snede; sneden; snee
groove gleuf; kier; langwerpige uitholling; opening; sleuf geul; groef; groeve; inkeping; inkerving; keep; kerf; kerfsnede; langwerpige uitholling; vaargeul
hole barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing aars; anus; gaatje; gat; hol; hol van een dier; kuil; leger; lek; lekken; nest; schuilplaats; uitholling; waterlek
interstice barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing
notch gleuf; kier; opening; sleuf inkeping; inkerving; keep; kerf; kerfsnede; soort vink
opening aanvang; barst; begin; gat; groef; inkeping; inzet; kloof; opening; reet; scheur; spleet; split; start; tussenruimte; uitsparing afzetgebied; afzetmarkt; bijt; ontsluiten; ontsluiting; openlegging; openmaken; openstelling; wak
outset aanvang; begin; inzet; opening; start
recess kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing bekorting; besnoeiing; besparing; bezuiniging; inkrimping; kostenbesparing; onderbreking; pauze; reces; rustpauze; tussenpoos; verkorting; verpozing
saving barst; gat; groef; inkeping; kloof; opening; reet; scheur; split; uitsparing bekorting; bergen; besnoeiing; besparing; bewaren; bezuiniging; inkrimping; kostenbesparing; verkorting
slit gleuf; langwerpige uitholling; opening; sleuf insnijding; split
slot gleuf; kier; opening; sleuf sleuf
space kloof; opening; spleet; tussenruimte; uitsparing Space; afstand; distantie; eindpunt; heelal; luchtruim; periode; ruimte; spatie; termijn; tijdsbestek; tijdsduur; universum; wereldruimte
split gleuf; kier; opening; sleuf afsplijten; afsplijting; afsplitsen; afsplitsing; scheur; torn
start aanvang; begin; inzet; opening; start aanzet; initiatief
trench gleuf; kier; langwerpige uitholling; opening; sleuf gekapt pad; greppel; loopgraaf
- gat
VerbRelated TranslationsOther Translations
groove groeven; inkerven; insnijden
notch creneleren; een inkeping maken; in hout schrijven; inkepen; inkerven; insnijden; kartelen; kartels krijgen; kepen; kerven
space spatieren; spatiëren; van spaties voorzien
split afscheiden; afsplitsen; afzonderen; hakken; in stukken hakken; klieven; kloven; loskoppelen; opkrassen; scheiden; separeren; splijten; splitsen; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteensplijten; uitsplitsen
start aanbinden; aanbreken; aandoen; aangaan; aanknopen; aanmaken; aanvangen; aanzetten; afreizen; beginnen; een begin nemen; heengaan; inleiden; inluiden; inschakelen; intreden; inzetten; lanceren; omhoogkomen; ondernemen; op de markt brengen; op gang komen; openen; opstarten; opstijgen; opvliegen; starten; uitgeven; van start gaan; van wal gaan; van wal steken; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cleft gespleten; gevorkt
opening inleidend; introducerend; voorafgaand; voorgaand
split gespleten; gevorkt

Related Words for "opening":


Synonyms for "opening":


Related Definitions for "opening":

  1. ruimte die niet gevuld is1
    • je neus heeft twee openingen1
  2. handeling waardoor het niet meer gesloten is1
    • de opening van de tentoonstelling1

Wiktionary Translations for opening:

opening
noun
  1. een plaats die toegang biedt tot iets dat is afgesloten
  2. het openstellen van iets wat nog niet toegankelijk of in functie was
opening
noun
  1. small opening or space
  2. opening in a solid
  3. hollow in some surface
  4. diameter of the aperture (in the sense above)
  5. something which restricts the diameter of the light path through one plane in an optical system
  6. opening

Cross Translation:
FromToVia
opening gap Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
opening breach; gap brèche — Traductions à trier suivant le sens
opening chasm; divide; gulf; ravine; jaws; maw; abyss; mouth; muzzle; tunnel gouffrecavité large et profonde, vide ou remplie d’eau.
opening aperture jour — Percement par lequel la lumière peut pénétrer

External Machine Translations: