Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate raampje

Translate raampje from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

raam:
- lozenge; window-pane; window; window-glass; frame; rim; cornice; framing; moulding; panel; mounting; molding
Wiktionary:
- raam → window
- raam → window, frame, box, level, official, pane

Dutch

Detailed Translations for raampje from Dutch to English

raam:

raam [het ~] nom

het raam (vensterruit; venster; ruit)

– uitsparing in muur met glas erin ¹
the lozenge; the window-pane; the window
- lozenge [the ~] nom
- window-pane [the ~] nom
- window [the ~] nom
het raam (vensterglas; glas; ruit)
the window-glass
- window-glass [the ~] nom
het raam (omlijsting; kader; rand; lijst)

– lijst van hout ¹
the frame; the rim; the framing; the panel; the mounting
- frame [the ~] nom
- rim [the ~] nom
- framing [the ~] nom
- panel [the ~] nom
- mounting [the ~] nom
the cornice
– a molding at the corner between the ceiling and the top of a wall ²
- cornice [the ~] nom
the moulding; the molding
– a decorative strip used for ornamentation or finishing ²
- moulding [the ~] nom, britannique
  - The moulding gave the wardrobe a classic look.³
- molding [the ~] nom, américain
  - The molding gave the dresser a classic look.³

Translation Matrix for raam:

Noun	Related Translations	Other Translations
cornice	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	kroonlijst
frame	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	brilmontuur; casco; constitutie; dakspant; frame; geraamte; gestel; karkas; montuur; raamwerk; skelet; spant; vliegtuigromp
framing	kader; lijst; omlijsting; raam; rand
lozenge	raam; ruit; venster; vensterruit	hoesttablet
molding	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	plint
moulding	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	plint
mounting	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	filmmontage; montage; montering; scheepsaffuit; zetsels; zetten; zetwerk
panel	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	forum; paneel; panel; partij; ploeg; team
rim	kader; lijst; omlijsting; raam; rand	galon; omzoming; randje; tres; velg
window	raam; ruit; venster; vensterruit	venster
window-glass	glas; raam; ruit; vensterglas
window-pane	raam; ruit; venster; vensterruit
Verb	Related Translations	Other Translations
frame		inlijsten; inramen; omkaderen; omlijsten
panel		lambriseren
Modifier	Related Translations	Other Translations
mounting		klimmend; omhooggaand; oplopend; oprijzend; rijzend; stijgend; toenemend; verheffend

Related Words for "raam":

ramen, raampje, raampjes

Synonyms for "raam":

venster

Related Definitions for "raam":

lijst van hout¹
- zij spande het kleed op een raam¹
uitsparing in muur met glas erin¹
- ik keek door het raam naar buiten¹

Wiktionary Translations for raam:

raam

noun

opening for light and air
- window → raam; venster; ruit

Cross Translation:

From	To	Via
• raam	→ window	↔ Fenster — eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
• raam	→ frame; box; level; official; pane	↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek
²WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University
³Copyright 2001-2012 Interglot