Summary
Dutch to Swedish:   more detail...
  1. loslaten:
  2. Wiktionary:


Dutch

Detailed Translations for loslaten from Dutch to Swedish

loslaten:

loslaten verbe (laat los, liet los, lieten los, losgelaten)

  1. loslaten (niet vasthouden; laten gaan)
    släppa
    • släppa verbe (släpper, släppte, släppt)
  2. loslaten (in vrijheid stellen; vrijlaten; bevrijden; losmaken; van de boeien ontdoen)
    frigöra; befria; frige
    • frigöra verbe (frigör, frigjorde, frigjort)
    • befria verbe (befriar, befriade, befriat)
    • frige verbe (friger, frigav, frigivit)
  3. loslaten (invrijheidstellen; vrijlaten; laten gaan; amnestie verlenen)
    befria; släppa; frigöra; lösge
    • befria verbe (befriar, befriade, befriat)
    • släppa verbe (släpper, släppte, släppt)
    • frigöra verbe (frigör, frigjorde, frigjort)
    • lösge verbe (lösger, lösgav, lösgivit)

Conjugations for loslaten:

o.t.t.
  1. laat los
  2. laat los
  3. laat los
  4. laten los
  5. laten los
  6. laten los
o.v.t.
  1. liet los
  2. liet los
  3. liet los
  4. lieten los
  5. lieten los
  6. lieten los
v.t.t.
  1. heb losgelaten
  2. hebt losgelaten
  3. heeft losgelaten
  4. hebben losgelaten
  5. hebben losgelaten
  6. hebben losgelaten
v.v.t.
  1. had losgelaten
  2. had losgelaten
  3. had losgelaten
  4. hadden losgelaten
  5. hadden losgelaten
  6. hadden losgelaten
o.t.t.t.
  1. zal loslaten
  2. zult loslaten
  3. zal loslaten
  4. zullen loslaten
  5. zullen loslaten
  6. zullen loslaten
o.v.t.t.
  1. zou loslaten
  2. zou loslaten
  3. zou loslaten
  4. zouden loslaten
  5. zouden loslaten
  6. zouden loslaten
diversen
  1. laat los!
  2. laat los!
  3. losgelaten
  4. loslatend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

loslaten [znw.] nom

  1. loslaten (bevrijden)
    befrielse

Translation Matrix for loslaten:

NounRelated TranslationsOther Translations
befrielse bevrijden; loslaten bevrijding; decharge; dispensatie; kwijting; ontheffing; ontzetting; redding; verlossing; vrijmaking; vrijstelling
VerbRelated TranslationsOther Translations
befria amnestie verlenen; bevrijden; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten afhelpen; banen; bevrijden; bevrijden van; detacheren; emanciperen; laten gaan; laten lopen; loskrijgen; losmaken; loswerken; niet vasthouden; opluchten; scheiden; verlossen; vrijmaken; vrijvechten
frige bevrijden; in vrijheid stellen; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten
frigöra amnestie verlenen; bevrijden; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; losmaken; van de boeien ontdoen; vrijlaten banen; bevrijden; emanciperen; toewijzing ongedaan maken; verlossen; vrijmaken; vrijvechten
lösge amnestie verlenen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; vrijlaten
släppa amnestie verlenen; invrijheidstellen; laten gaan; loslaten; niet vasthouden; vrijlaten aan de dijk zetten; afdanken; afhelpen; afsmijten; afstand doen; afvloeien; afwerpen; afzien; afzien van rechtsvervolging; bevrijden van; congé geven; detacheren; dumpen; eruit gooien; lanceren; laten vallen; loshaken; loskrijgen; losmaken; loswerken; op de markt brengen; scheiden; seponeren; uitgeven; van last bevrijden; van zijn positie verdrijven; verlossen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
släppa versie

Wiktionary Translations for loslaten:


Cross Translation:
FromToVia
loslaten frita; befria; frigöra free — make free
loslaten släppa; lössläppa release — to let go (of)
loslaten befria; fria délivrerrendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder.
loslaten befria; fria libérer — Rendre libre une personne ou un objet qui détenir par une loi ou une personne.
loslaten släppa; frigöra; gå sönder lâcherdétendre, desserrer quelque chose.
loslaten bättra; befria; fria réformerrétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

Related Translations for loslaten