Swedish

Detailed Translations for avtal from Swedish to German

avtal:

avtal [-ett] nom

  1. avtal (bosättning; hemgård; sättning)
    die Niederlassung; die Siedlung; die Ansiedlung
  2. avtal (kontrakt)
    die Kontakte; die Anschlüsse
  3. avtal (fastställande; överenskommelse)
    der Kompromiß; der Vergleich; die Vereinbarung; die Abmachung; der Abkommen; die Einigung; die Verfügung
  4. avtal (arrangemang)
    die Regelung; die Anordnung; die Ordnung; die Fügung
  5. avtal (uppgörelse; bebyggelse; lösning; )
    die Genugtuung
  6. avtal (överenskommelser; överenstämmelser)
    die Zusammenklänge; die Übereinstimmung; die Verträge
  7. avtal

Translation Matrix for avtal:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abkommen avtal; fastställande; överenskommelse
Abmachung avtal; fastställande; överenskommelse överenskommelse
Anordnung arrangemang; avtal anträffbarhet; arrangemang; avstämning; beslutsamhet; bestämmelse; byggnad; determination; determinering; disciplin; foglighet; föreskrift; inställning; klassificering; konstruktion; lydnad; ordination; ordnande; ordning; preskription; rangordning; recept; reglering; stadgande; statsfullmäktigebeslut; tillgänglighet; tillgång; turordning; undergivenhet; uttalande; åläggande
Anschlüsse avtal; kontrakt telefonanslutningar; telefonförbindelser
Ansiedlung avtal; bosättning; hemgård; sättning bosättning; koloni
Einigung avtal; fastställande; överenskommelse avslutning; cirkel; förbund; förening; koalition; kommunal; ring; sammanslutning; sällskap; uppgörelse
Fügung arrangemang; avtal beslutsamhet; bestämmelse; disciplin; fras; föreskrift; ordgrupp; ordnande; ordning; reglering
Genugtuung avtal; bebyggelse; betalning; livränta; lösning; sättning; uppgörelse bot; botgöring; nöjdhet; prövning; tillfredsställelse; tillfredställelse; tillfredställning; tillräcklighet
Kompromiß avtal; fastställande; överenskommelse
Kontakte avtal; kontrakt
Niederlassung avtal; bosättning; hemgård; sättning bosätta sig; bosättning; dotterbolag; etablering (företag); koloni
Ordnung arrangemang; avtal beslutsamhet; bestämmelse; byggnad; disciplin; föreskrift; klassificering; konstruktion; officiell föreskrift; ordination; ordnande; ordning; preskription; rangordning; recept; regel; regelbundenhet; regelmässighet; reglering; rådande ordning; stadgande; turordning; åläggande
Regelung arrangemang; avtal anspråks uppgöring; bestämmelse; föreskrift; ordination; ordnande; preskription; recept; reglering; stadgande; uppgörelse; åläggande; överenskommelse
Siedlung avtal; bosättning; hemgård; sättning bosättning; koloni
Vereinbarung avtal; fastställande; överenskommelse kommunal; kontrakt; medgivande; samtycke; överenskommelse
Verfügung avtal; fastställande; överenskommelse beslutsamhet; dekret; disciplin; föreskrift; förklaring; ordination; ordning; preskription; påpud; recept; stadgande; statsfullmäktigebeslut; åläggande
Vergleich avtal; fastställande; överenskommelse jämförelse; kollation; motläsning; överenskommelse
Verträge avtal; överenskommelser; överenstämmelser fördrag; kontexter; kontrakter; sammanhang
Zusammenklänge avtal; överenskommelser; överenstämmelser harmonier; konsonanser; samklanger
Übereinstimmung avtal; överenskommelser; överenstämmelser jämställdhet; kommunal; kontrakt; likhet; likställighet; överenskommelse
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Kontakte Kontakter
OtherRelated TranslationsOther Translations
Vertrag des bürgerlichen Rechts avtal

Synonyms for "avtal":


Wiktionary Translations for avtal:

avtal
noun
  1. rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
  2. Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen
  3. eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Cross Translation:
FromToVia
avtal Zustimmung; Vereinbarung agreement — an understanding to follow a course of conduct
avtal Vertrag agreement — legally binding contract enforceable in a court of law
avtal Vertrag contract — agreement that is legally binding
avtal Zusage covenant — binding agreement

Related Translations for avtal