| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
barsch
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
abrupt; bryskt
|
|
brummig
|
butter; buttert; knarrig; knarrigt; vresigt
|
klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
brüsk
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
abrupt; bryskt; rak på sak; rakt på sak
|
|
griesgrämig
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; muttrandet; surande; surandet
|
|
knurrig
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
launenhaft
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
barock; barockt; flyktig; flyktigt; ledsen; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; regn-; regningt
|
|
launisch
|
kinkig; kinkigt; knarrigt; surmulet; tvär; tvärt; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
|
barock; barockt; flyktig; flyktigt; ledsen; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt
|
|
mürrisch
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
fräsande; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; muttrandet; surande; surandet
|
|
nörgelig
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
|
|
sauertöpfisch
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; muttrandet; surande; surandet
|
|
schlecht gelaunt
|
på dåligt humör; vara på dåligt humör; vresig; vresigt
|
flyktig; flyktigt; inte överenskommande; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt
|
|
schlechtgelaunt
|
butter; buttert; knarrigt; vresig; vresigt
|
irriterad; klagande; klagandet; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; muttrandet; surande; surandet
|
|
schlechtgelaunt ohne Grund
|
gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; knarrigt; retligt; vresig; vresigt
|
|
|
verückt
|
vresig; vresigt
|
|
|
übellaunig
|
vara på dåligt humör; vresigt
|
flyktig; flyktigt; ledsen; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt
|