Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. förtöja:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for förtöja from Swedish to French

förtöja:

förtöja verbe (förtöjer, förtöjde, förtöjt)

  1. förtöja
    accoster; aborder; amarrer
    • accoster verbe (accoste, accostes, accostons, accostez, )
    • aborder verbe (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • amarrer verbe (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )

Conjugations for förtöja:

presens
  1. förtöjer
  2. förtöjer
  3. förtöjer
  4. förtöjer
  5. förtöjer
  6. förtöjer
imperfekt
  1. förtöjde
  2. förtöjde
  3. förtöjde
  4. förtöjde
  5. förtöjde
  6. förtöjde
framtid 1
  1. kommer att förtöja
  2. kommer att förtöja
  3. kommer att förtöja
  4. kommer att förtöja
  5. kommer att förtöja
  6. kommer att förtöja
framtid 2
  1. skall förtöja
  2. skall förtöja
  3. skall förtöja
  4. skall förtöja
  5. skall förtöja
  6. skall förtöja
conditional
  1. skulle förtöja
  2. skulle förtöja
  3. skulle förtöja
  4. skulle förtöja
  5. skulle förtöja
  6. skulle förtöja
perfekt particip
  1. har förtöjt
  2. har förtöjt
  3. har förtöjt
  4. har förtöjt
  5. har förtöjt
  6. har förtöjt
imperfekt particip
  1. hade förtöjt
  2. hade förtöjt
  3. hade förtöjt
  4. hade förtöjt
  5. hade förtöjt
  6. hade förtöjt
blandad
  1. förtöj!
  2. förtöj!
  3. förtöjd
  4. förtöjande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for förtöja:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aborder förtöja anropa; avancera; avsluta; föra på tal; föreslå; förgå; gå förbi; gå ombord; göra ett förslag; hända; kalla på; närma sig; passera; ropa; ropa till; ske; skrika; skrika åt; sluta vid; ta upp; ta upp ett ämne; ta upp något; ventilera något; äntra
accoster förtöja anropa; kalla på; ropa; ropa till; skrika; skrika åt
amarrer förtöja binda; binda fast vid ett rep; dra; fästa; knyta fast; kånka; släpa

Synonyms for "förtöja":


Wiktionary Translations for förtöja:

förtöja
verb
  1. Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau...

Cross Translation:
FromToVia
förtöja ancrer; amarrer; mouiller moor — to cast anchor or become fastened
förtöja ancrer; amarrer moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
förtöja amarrer vertäuentransitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen