Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. påbjuda:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for påbjuda from Swedish to French

påbjuda:

påbjuda verbe (påbjuder, påbjöd, påbjudit)

  1. påbjuda (kungöra; proklamera; tillkännage; deklarera; förkunna offentligt)
    ordonner; annoncer; décréter; proclamer; promulguer
    • ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, )
    • décréter verbe (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, )
    • proclamer verbe (proclame, proclames, proclamons, proclamez, )
    • promulguer verbe (promulgue, promulgues, promulguons, promulguez, )
  2. påbjuda (kungöra)
    dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
    • dicter verbe (dicte, dictes, dictons, dictez, )
    • ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • prescrire verbe (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • enjoindre verbe (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, )
  3. påbjuda (bestämma; förordna)
    statuer; ordonner; décréter
    • statuer verbe (statue, statues, statuons, statuez, )
    • ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • décréter verbe (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, )

Conjugations for påbjuda:

presens
  1. påbjuder
  2. påbjuder
  3. påbjuder
  4. påbjuder
  5. påbjuder
  6. påbjuder
imperfekt
  1. påbjöd
  2. påbjöd
  3. påbjöd
  4. påbjöd
  5. påbjöd
  6. påblöd
framtid 1
  1. kommer att påbjuda
  2. kommer att påbjuda
  3. kommer att påbjuda
  4. kommer att påbjuda
  5. kommer att påbjuda
  6. kommer att påbjuda
framtid 2
  1. skall påbjuda
  2. skall påbjuda
  3. skall påbjuda
  4. skall påbjuda
  5. skall påbjuda
  6. skall påbjuda
conditional
  1. skulle påbjuda
  2. skulle påbjuda
  3. skulle påbjuda
  4. skulle påbjuda
  5. skulle påbjuda
  6. skulle påbjuda
perfekt particip
  1. har påbjudit
  2. har påbjudit
  3. har påbjudit
  4. har påbjudit
  5. har påbjudit
  6. har påbjudit
imperfekt particip
  1. hade påbjudit
  2. hade påbjudit
  3. hade påbjudit
  4. hade påbjudit
  5. hade påbjudit
  6. hade påbjudit
blandad
  1. påbjud!
  2. påbjud!
  3. påbjuden
  4. påbjudande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for påbjuda:

VerbRelated TranslationsOther Translations
annoncer deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage anmäla; annonsera; avisera; förklara; förkunna; förlägga; ge ut; göra bekant; göra känt; göra sin åsikt hörd; informera; kungöra; meddela; offentliggöra; publicera; rapportera; reportera; ropa ut; sända nyheterna; tillkännage; tillkännage namn; upplysa; utbasunera
dicter kungöra; påbjuda beställa; diktera; ordna
décréter bestämma; deklarera; förkunna offentligt; förordna; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage befalla; beordra; kommendera; kungöra
enjoindre kungöra; påbjuda
ordonner bestämma; deklarera; förkunna offentligt; förordna; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage befalla; beordra; beställa; diktera; diktera ett brev; föra befälet över; föra kommando över; kommandera; kommendera; ordna; punktera ut
prescrire kungöra; påbjuda beställa; diktera; föreskriva; förestava; ordna
proclamer deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage förkunna; förlägga; ge ut; göra bekant; kungöra; offentliggöra; proklamera; publicera; ropa ut; sprida ett budskap; tillkännage namn; utbasunera
promulguer deklarera; förkunna offentligt; kungöra; proklamera; påbjuda; tillkännage göra bekant; kungöra; offentliggöra
statuer bestämma; förordna; påbjuda

Wiktionary Translations for påbjuda:

påbjuda
verb
  1. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
  2. Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile
  3. Commander, prescrire, donner des ordres.