German

Detailed Translations for Ansehen from German to French

Ansehen:

Ansehen [das ~] nom

  1. Ansehen (Prestige)
    le statut; l'état; le prestige; la considération; la respectabilité
  2. Ansehen (Aussehen; Äußere)
    l'extérieur; l'apparence; l'air; la mine; l'aspect
  3. Ansehen
    l'airs; l'apparence; l'allure
  4. Ansehen
  5. Ansehen (Anschauung; Wahrnehmung; Perzeption; )
    la perception; l'observation; l'impression; l'aperception; l'image perçue
  6. Ansehen (Autorität; Macht)
    l'autorité; la puissance; le pouvoir
  7. Ansehen (in die Augen schauen)
    le regard
  8. Ansehen (Status)

Translation Matrix for Ansehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
air Ansehen; Aussehen; Äußere Allüren; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Lied; Liedchen; Melodie; Sichtweisen; Statur; Weise
airs Ansehen
allure Ansehen Allüren; Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Fahrgeschwindigkeit; Flinkheit; Galopp; Gang eines Pferdes; Geschwindigkeit; Gestalt; Gewandtheit; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Schritt; Statur; Tempo; Trab; Zügigkeit
aperception Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung
apparence Ansehen; Aussehen; Äußere Allüren; Anschein; Ansicht; Aussehen; Deckmantel; Design; Erscheinung; Erscheinungsform; Fassade; Gestalt; Illusion; Lichtgestalt; Phase; Skin; Statur; Äußere
aspect Ansehen; Aussehen; Äußere Allüren; Anblick; Ansicht; Aspekt; Aussehen; Betreff; Blickpunkt; Erscheinung; Erscheinungsform; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Gestalt; Hinsicht; Hirngespinst; Schatten; Schemen; Statur; Äußere
autorité Ansehen; Autorität; Macht Autorität; Befehlshaber; Befugnis; Befugt sein; Behörde; Experte; Fachmann; Galerie; Herrschaft; Kapazität; Kunstgalerie; Macht; Obrigkeit; Regierung; Regime; Sachkundige; Sachverständige; Sammlung; Staat; Staatsführung; Staatsmacht; Verfügungsrecht; Zuständigkeit; fachkundigePerson; Öffentliche Hand
considération Ansehen; Prestige Abwägen; Abwägung; Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Beachtung; Bedenken; Besinnung; Ehre; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Erwägen; Erwägung; Grübelei; Grübeln; Hochachtung; Meditation; Nachdenken; Nachsinnen; Name; Reflexion; Respekt; Ruf; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung; Überlegung
extérieur Ansehen; Aussehen; Äußere Ansicht; Aussehen; Außenseite; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
honorabilité Ansehen Rechtschaffenheit; Sittsamkeit; Tugendhaftigkeit
image perçue Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung
impression Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung Abdruck; Abzug; Anzeigenanforderung; Aufdruck; Auflage; Auflegung; Aufruf; Ausdruck; Bedrückung; Druck; Eindruck; Eindrücke; Gesamteindruck; Last; Spannung; Zwang; Überdruck
mine Ansehen; Aussehen; Äußere Aussehen; Bergwerk; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Grube; Steinbruch
observation Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung Achtung; Anmerkung; Anschauung; Ansicht; Beachtung; Bemerkung; Bemängelung; Beobachten; Beobachtung; Kommentar; Kritik; Observation; Schonung; Verschonung; kritische Bemerkung
perception Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung Augenaufschlag; Beobachten; Blick; Eindruck; Einforderung; Einfuhrzoll; Einkassieren; Emotion; Empfindung; Fiskus; Forderung; Gebühr; Gebührenerhebung; Kosten; Prickeln; Sinnlichkeit; Steuer; Steueramt; Taxe; Wahrnehmungsfähigkeit; Wahrnehmungsvermögen; sinnliche Empfindung
pouvoir Ansehen; Autorität; Macht Arbeitskraft; Autorisation; Autorität; Befehlshaber; Befugnis; Befugt sein; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Herrschaft; Kapazität; Kraft; Macht; Mandat; Obrigkeit; Prokura; Stärke; Verfügungsrecht; Vollmacht; Zahlungsanweisung; Zuständigkeit
prestige Ansehen; Prestige Ehre; Großartigkeit; Herrlichkeit; Name; Pracht; Reputation; Ruf; Schrei; Stattlichkeit; Stolz
puissance Ansehen; Autorität; Macht Arbeitskraft; Autorität; Beeinflussung; Befugnis; Befugt sein; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Herrschaft; Kraft; Leistung; Macht; Mächte; Obrigkeit; Stärke; Zuständigkeit
reconnaissance sociale Ansehen; Status
regard Ansehen; in die Augen schauen Anschauen; Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Gucken; Kontemplation; Redensart; Redewendung; Schauen; Sprichwort; Äußerung
respectabilité Ansehen; Prestige Anständigkeit; Schicklichkeit; Sittsamkeit
statut Ansehen; Prestige Anweizung; Charta; Genehmigungsstatus; Onlinestatus; Richtlinie; Status; Statut; Verfügbarkeit; Zahlungsstatus
état Ansehen; Prestige Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Land; Nation; Reich; Staat; Status; Verfassung; Zustand
VerbRelated TranslationsOther Translations
pouvoir dürfen; etwas dürfen; etwas gestattet bekommen; im Stande sein; können; mögen; sollen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
extérieur aus einem fremden Land; ausländisch; auswärtig; außen; außer Haus wohnend; draußen; extern; fremd; äußer; äußerlich

Synonyms for "Ansehen":


Wiktionary Translations for Ansehen:

Ansehen
noun
  1. hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
Ansehen
Cross Translation:
FromToVia
Ansehen estime; respect esteem — favourable regard
Ansehen renom renown — Fame or wide recognition
Ansehen réputation; renommée reputation — what somebody is known for

Related Translations for Ansehen