German

Detailed Translations for herumreichen from German to French

herumreichen:

herumreichen verbe (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)

  1. herumreichen (verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen)
    distribuer; partager; répartir; diviser; distribuer à la ronde; répandre; éparpiller; faire circuler
    • distribuer verbe (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )
    • partager verbe (partage, partages, partageons, partagez, )
    • répartir verbe (répartis, répartit, répartissons, répartissez, )
    • diviser verbe (divise, divises, divisons, divisez, )
    • répandre verbe (répands, répand, répandons, répandez, )
    • éparpiller verbe (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
  2. herumreichen (umspannen; überspannen; einkreisen)
    enjamber; gainer; couvrir; serrer; mouler; entourer de
    • enjamber verbe (enjambe, enjambes, enjambons, enjambez, )
    • gainer verbe
    • couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, )
    • mouler verbe (moule, moules, moulons, moulez, )
    • entourer de verbe
  3. herumreichen (weitergeben; überreichen; herumgeben)
    transmettre; remettre; faire circuler
    • transmettre verbe (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )
    • remettre verbe (remets, remet, remettons, remettez, )

Conjugations for herumreichen:

Präsens
  1. reiche herum
  2. reichst herum
  3. reicht herum
  4. reichen herum
  5. reicht herum
  6. reichen herum
Imperfekt
  1. reichte herum
  2. reichtest herum
  3. reichte herum
  4. reichten herum
  5. reichtet herum
  6. reichten herum
Perfekt
  1. habe herumgereicht
  2. hast herumgereicht
  3. hat herumgereicht
  4. haben herumgereicht
  5. habt herumgereicht
  6. haben herumgereicht
1. Konjunktiv [1]
  1. herumreiche
  2. herumreichest
  3. herumreiche
  4. herumreichen
  5. herumreichet
  6. herumreichen
2. Konjunktiv
  1. herumreichte
  2. herumreichtest
  3. herumreichte
  4. herumreichten
  5. herumreichtet
  6. herumreichten
Futur 1
  1. werde herumreichen
  2. wirst herumreichen
  3. wird herumreichen
  4. werden herumreichen
  5. werdet herumreichen
  6. werden herumreichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde herumreichen
  2. würdest herumreichen
  3. würde herumreichen
  4. würden herumreichen
  5. würdet herumreichen
  6. würden herumreichen
Diverses
  1. reiche herum!
  2. reicht herum!
  3. reichen Sie herum!
  4. herumgereicht
  5. herumreichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for herumreichen:

NounRelated TranslationsOther Translations
serrer Anziehen; fester Andrehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
couvrir einkreisen; herumreichen; umspannen; überspannen Zeit beanspruchen; abblenden; abbüßen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausgleichen; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; belohnen; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; beziehen; ein Buch einschlagen; einbringen; einhüllen; einpacken; einwickeln; entgelten; erläutern; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; hüllen; kamouflieren; kompensieren; melden; meldungmachen; mitteilen; polstern; sagen; sühnen; umzäunen; verdecken; vergüten; verhüllen; verkleiden; verpacken; verschleiern; versehen; wiedergeben; wiedergutmachen; überdachen
distribuer distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; bewilligen; bringen; distribuieren; einbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; herumschicken; holen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; schaffen; senden; verabreichen; vergönnen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuerkennen; zustellen; überreichen
distribuer à la ronde distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
diviser distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen aufgliedern; aufteilen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; dividieren; durchschneiden; einbringen; geben; gewähren; gliedern; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; scheiden; teilen; trennen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
enjamber einkreisen; herumreichen; umspannen; überspannen überschreiten
entourer de einkreisen; herumreichen; umspannen; überspannen
faire circuler distribuieren; herumgeben; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; weitergeben; zuteilen; überreichen ausposaunen; austragen; darreichen; denunzieren; durchsagen; herumerzählen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen; weitererzählen; übertragen
gainer einkreisen; herumreichen; umspannen; überspannen
mouler einkreisen; herumreichen; umspannen; überspannen bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren
partager distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; freigeben; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; versenden; verteilen; überreichen
remettre herumgeben; herumreichen; weitergeben; überreichen abgeben; abschicken; abtragen; anfüllen; auftanken; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; auswechseln; beifüllen; bereitstellen; besorgen; darreichen; distribuieren; einbringen; einfallen; einliefern; einreichen; einsenden; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; erstatten; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; holen; innovieren; ins Haus liefern; liefern; nachfüllen; nachschütten; nachtanken; reichen; rückerstatten; schaffen; senden; stellvertreten; tilgen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verschicken; vertagen; verteilen; vertreten; wiedergeben; wiederwählen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückgeben; zurücklegen; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurücksetzen; zurückversetzen; zurückzahlen; zustellen; zürückschicken; überliefern; überreichen
répandre distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen Geschichte erzählen; ausbreiten; auslegen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausreiben; ausschwatzen; ausschwermen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; austragen; bereitlegen; bereitstellen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; eine Nachricht austragen; erliegen; erzählen; gießen; herumerzählen; kleckern; melden; mitteilen; reden; sagen; sich ausspreiten; sprechen; streuen; unterliegen; verbreiten; vergeuden; vergießen; verraten; verschwenden; verteilen; vertun; weitererzählen; zurechtlegen; übertragen
répartir distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen abfertigen; aufgliedern; aufteilen; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; disponieren; distribuieren; dividieren; einbringen; geben; gewähren; gliedern; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; scheiden; teilen; trennen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; versenden; verteilen; überreichen
serrer einkreisen; herumreichen; umspannen; überspannen andrehen; andrücken; anschrauben; anziehen; ausweiten; dehnen; drücken; einklemmen; festdrehen; festdrücken; festhalten; festklammern; festklemmen; festkneifen; festschrauben; klammern; kneifen; knellen; knuddeln; komprimieren; kosen; kuscheln; liebkosen; quetschen; schließen; schmusen; schnüren; schrauben; spannen; streicheln; umklammern; zudrehen; zudrücken; zukneifen; zumachen; zusammendrücken; zusammenpressen; zuziehen; zwicken; zwängen
transmettre herumgeben; herumreichen; weitergeben; überreichen abtragen; anstecken; ausposaunen; ausstreuen; aussäen; austragen; darreichen; denunzieren; durchsagen; eine Nachricht austragen; herumerzählen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; infizieren; jemand etwas zuschicken; nachschicken; nachsenden; reichen; verseuchen; weitererzählen; weiterschicken; übertragen; übertragen an
éparpiller distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen aus einander spreiten; ausreiben; ausschwermen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; sich ausspreiten; streuen; verteilen

Wiktionary Translations for herumreichen:


Cross Translation:
FromToVia
herumreichen distribuer ronddelen — rondgaande aan ieder een deel geven