Swedish

Detailed Translations for besvär from Swedish to Spanish

besvär:

besvär [-ett] nom

  1. besvär (smärta; värk)
    el dolor; el duelo; el daño; la pesadumbre; la pena; la tristeza; el pesar; la desgracia; el disgusto; la miseria; la aflicción
  2. besvär (olägenhet; hinder)
    la molestia
  3. besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)
    la molestia; la incomodidad; la molestias; el jaleo; el estorbo
  4. besvär (krämpa; sjukdom)
    la enfermedad; la molestia; el achaque; la dolencia; la incomodidad; el mal
  5. besvär (otyg; elände; plåga; )
    el latoso; el pesado
  6. besvär (obehag; olägenhet)
    la calamidad; la molestia; el pesado; la pesada; el fastidio; la bromista; la irritación; la persona maliciosa
  7. besvär (omständighet; möda)
    el ajetreo; la trapisonda; el embrollo

Translation Matrix for besvär:

NounRelated TranslationsOther Translations
achaque besvär; krämpa; sjukdom brist; krämpa; last; åkomma
aflicción besvär; smärta; värk bedrövelse; bitterhet; dysterhet; elände; förbittring; förstämning; förtvivlan; grämelse; katastrof; melankoli; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; olycka; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet
ajetreo besvär; möda; omständighet brådska; bråk; flöde; grubbel; grubbleri; krakel; liv; liv och rörelse; rusning; skyndande; ståhej; tjafs; tjafsa och larva; väsen
bromista besvär; obehag; olägenhet bluffare; bov; clown; humorist; kanalje; komiker; kval; landstrykare; lymmel; pina; rackare; skojare; skälm; skämtare; spefågel; spjuver; svår plåga; tortyr
calamidad besvär; obehag; olägenhet epedemi; katastroph; kval; pest; pina; puts; skämt; svår plåga; tortyr; vits
daño besvär; smärta; värk förlust; ont ställe; retelse; skada; skadande; sår
desgracia besvär; smärta; värk auktorisation; bemyndigande; berättigande; elakt; elände; gnatande; katastrof; motgång; motighet; ogunst; olycka; onåd; orosmakeri; orosstiftning; prövning; skadlig; skadligt; test; tjatande
disgusto besvär; smärta; värk antipati; brutet hjärta; ilska; irritabilitet; kärleks lidande; lättretlighet; missbelåtenhet; misshag; missnöjdhet; missnöje; motvilja; obehag; obehaglighet; otillfredsställelse; retlighet; ursinne; vrede
dolencia besvär; krämpa; sjukdom klagomål; sjukdom
dolor besvär; smärta; värk bedrövelse; bekymmer; grämelse; ont ställe; oro; retelse; sorg; sår; sörg
duelo besvär; smärta; värk obeslutsamhet; retelse; stridskamp; sörg; tveksamhet
embrollo besvär; möda; omständighet dun; fjun; grubbel; grubbleri; handling; intrig; ludd; plott; tjafsa och larva
enfermedad besvär; krämpa; sjukdom brist; klagomål; krämpa; last; sjukdom; åkomma
estorbo besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak hinder; ihop blandning; kackalorum; kiv; liv; mixt; oreda; orosmakeri; orosstiftning; oväsen; röra; sorl; uppståndelse
fastidio besvär; obehag; olägenhet tjatig
incomodidad besvär; krämpa; obekvämlighet; olägenhet; omak; sjukdom blyghet; förlägenhet; missbelåtenhet; misshag; missnöje; obehag; obehaglighet; olägenhet; otillfredsställelse
irritación besvär; obehag; olägenhet förtrytsamhet; gnällighet; grämelse; indignation; irritabilitet; irritation; lättretlighet; retlighet; rörning; störd utav; trumpenhet; upprördhet; vrede; vresighet
jaleo besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak brådska; flöde; gnat; gnäll; grubbel; grubbleri; kackalorum; kiv; klagan; liv; liv och rörelse; oljud; oreda; oväsen; rusning; rörigt uppträdande; sorl; ståhej; tjat; uppståndelse; väsen
latoso besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga fönsterläder; giftig karl; skit
mal besvär; krämpa; sjukdom den lede; djävul; hin håle; klagomål; olägenhet; satan
miseria besvär; smärta; värk bakslag; behövande; elände; fattigdom; gnatande; hjälp; hjälp behovande; katastroph; knussel; njugghet; nödvändigt; orosmakeri; orosstiftning; problem; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sparsamhet; svårighet; sörg; tjatande
molestia besvär; hinder; krämpa; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak; sjukdom bekymmer; de dagliga bekymren; hinder; ihop blandning; kackalorum; kiv; lek; liv; mixt; obehag; obehaglighet; olägenhet; oreda; orosmakeri; orosstiftning; otillfredsställelse; oväsen; röra; sorl; stoj; tygel; uppståndelse
molestias besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak bekymmer; besvärlighet; katastrof; obehag; obekvämhet; olycka; olägenhet; orosmakeri; orosstiftning; otrevnad; problem
pena besvär; smärta; värk bedrövelse; deltagande; dysterhet; förstämning; förtvivlan; grämelse; hjälp behovande; medlidande; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; straff; svårighet; sörg
persona maliciosa besvär; obehag; olägenhet
pesada besvär; obehag; olägenhet kval; pina; svår plåga; tortyr
pesado besvär; bråkstake; elände; obehag; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga giftig karl; kryp; ledsen människa; skit; tjurare; våt täcke; äckel
pesadumbre besvär; smärta; värk brustet hjärta; hjälp behovande; hjärtesorg; sorg; sorglighet; sorgsenhet
pesar besvär; smärta; värk bedrövelse; förstämning; grämelse; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; retelse; sorg
trapisonda besvär; möda; omständighet elände; grubbel; grubbleri
tristeza besvär; smärta; värk bedrövelse; bekymmer; dysterhet; förstämning; förtvivlan; grämelse; livströtthet; medlidsamhet; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; oro; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; svårmodighet; sörg
VerbRelated TranslationsOther Translations
pesar uppväga
ModifierRelated TranslationsOther Translations
latoso oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; opraktiskt
mal böjdvuxet; djävulskt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; lågt; med onda avsikter; ofördelaktigt; olycklig; olyckligt; otrevlig; otrevligt; satanisk; sataniskt; sjuk; sjukligt; sjukt; skevvuxen; skevvuxet; snedvuxen; snedvuxet; tvärtom; uppretad; uppretat; äcklande; äcklandet
pesado arbetsam; arbetsamt; besvärlig; besvärligt; betungande; döds tråkig; döds tråkigt; entonig; fantastisk; fantastiskt; fet; fett; formidabelt; förarglig; förargligt; gråtande; irriterandet; jämrande; klagande; knepigt; knubbigt; kraftigt; ledsam; ledsamt; likgiltigt; listig; listigt; livlös; livlöst; långsamt; långtrådigt; matt; mättandet; otrolig; otroligt; plump; plumpt; slö; stadig; stadigt; störande; tjock; tjockt; tråkig; tråkigt; trög; trögt; tröttsam; tröttsamt; tung; tungt; töntig; töntigt

Synonyms for "besvär":


Wiktionary Translations for besvär:


Cross Translation:
FromToVia
besvär dificultad difficulty — state of being difficult
besvär lío; apuro; tropiezo; fastidio; pedo hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
besvär molestia Belästigung — nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird
besvär queja BeschwerdeÄußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
besvär esfuerzo; carga; gravamen; sarcia Beschwernisgehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
besvär dolencia; achaque Gebrechengehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
besvär cansancio; esfuerzo Mühe — körperliche oder geistige Anstrengung
besvär apuro; estorbo; turbación; perplejidad embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

Related Translations for besvär